Traduction de «aident à mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

qui garde de son dîner, il a mieux à souper
you must lay up for the rainy weather

Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante
Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

ordre au mieux (il n'y a pas d'indication de cours)
best (order at -) = at market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut en être inféré qu'Eurojust comme l'Office admettent que les termes du mémorandum, dont son article 6, les aident à mieux accomplir leur mission.
It can be inferred that Eurojust and OHIM acknowledge that the terms of the MoU, including Article 6 thereof, contribute to a better performance of their tasks.

«Les résultats communiqués ce jour nous aident à mieux comprendre le processus démocratique dans nos pays partenaires.
“The results announced today help us better understand the democratic process in our partner countries.

Les données présentées dans le tableau de bord nous aident à mieux tenir compte des intérêts des consommateurs.
The evidence on the scoreboard helps us to better take account of consumer interests.

Ces précieuses expériences contribuent fortement à la qualité des relations entre nos citoyens; elles nous aident à mieux nous comprendre et à mieux connaître nos cultures, langues et institutions respectives”.
Such invaluable experiences contribute greatly to relations between our citizens, helping us to understand each other better and making us more aware of our respective cultures, languages and institutions”.

L'incapacité à proposer aux femmes des solutions concrètes qui les aident à mieux concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales est le principal facteur qui induit la ségrégation horizontale/sectorielle et verticale/professionnelle du marché du travail.
The inability to offer women practical solutions that would help them better reconcile work and family responsibilities is the main factor contributing to horizontal/sectorial and vertical/occupational segregation of the labour market.

Les personnes qui recherchent un travail ou qui veulent en changer avec ou sans changement de résidence sont évidemment demandeurs d'outils qui les aident à mieux communiquer leur compétences.
Individuals looking for a job or for a change of job whether with or without a change of residence clearly need tools which will help them communicate their skills more effectively.

Ces deux derniers événements nous aident à mieux comprendre la gravité et la complexité de la situation que traverse aujourd’hui ce pays.
These two latter facts help us to understand the gravity and complexity of the situation facing that country today.

iv) des actions dont la cible, le public et les bénéficiaires prioritaires sont les citoyens européens et qui aident à mieux connaître les autres cultures;
(iv) Actions that address, reach and benefit primarily citizens in Europe, and furthermore enhance mutual knowledge of cultures.

En fait, les versions européenne, japonaise et américaine de la projection du globe de Mercator étudiée par tellement d'enfants à l'école, aident à mieux comprendre certains malentendus qui peuvent surgir entre nous.
In fact the European, Japanese and American versions of the Mercator projection of the globe, with which so many school children grew up, help to explain some of the misunderstandings which can arise among us.