Traduction de «aident à détecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar mobile à détection dans le sens du déplacement [ radar mobile à détection dans la même direction | radar mobile à détection dans le même sens ]
same direction moving radar [ same-direction moving radar ]

alarme de voiture à détection périmétrique | alarme à détection périmétrique
perimetric detection car alarm

alarme de voiture à détection volumétrique | alarme à détection volumétrique
volumetric detection car alarm

impacteur basse pression à détection électrique | impacteur à détection électrique | impacteur électrique | impacteur en cascade basse pression
electrical low-pressure cascade impactor | electrical cascade impactor | electrical impactor | low-pressure cascade impactor | Electrical Low-Pressure Impactor | ELPI

récepteur à galène [ récepteur à cristal | récepteur à détection par cristal ]
crystal set receiver [ crystal receiver | crystal set ]

radar à détection plongeante
Downward looking radar

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
square-law detection

détection AF | détection audio | détection audiofréquence
AF detection | audiofrequency detection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lanceurs d’alerte pourraient porter à l’attention des autorités compétentes de nouvelles informations qui les aident à détecter et à sanctionner les infractions au présent règlement.
Whistleblowers might bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of infringements of this Regulation.

Ils nous aident à détecter tout engin de pêche illégal.
They help in detecting illegal fishing gear.

Il y a effectivement de très bons outils qui ont été développés par de plus petites entreprises, qui aident à détecter certains des problèmes et qui rendent la conversion des systèmes beaucoup plus efficace.
There are indeed very good tools that have been developed by smaller firms, which help to detect some of the problems and that make system conversions much more efficient.

De plus, nous continuons à améliorer les aires de visite et de correspondance en les dotant de matériel plus récent qui aident à détecter les transferts de drogue.
Furthermore, we are continuing to upgrade visit and correspondence areas with newer devices that assist in detecting drug transfers.

Les informateurs peuvent porter de nouvelles informations à l’attention des autorités compétentes qui les aident à détecter et à infliger des sanctions pour les opérations d’initiés et les manipulations de marché.
Whistleblowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of insider dealing and market manipulation.

Nous parlions de surveillance électronique et de technologies modernes qui nous aident à détecter la criminalité, les incendies, les désordres, etc.
You were talking about electronic surveillance and the modern technologies we have today to assist us when looking for signs of crime, fire, disorder, and that sort of thing.

(36) Les informateurs fournissent de nouvelles informations aux autorités compétentes qui les aident à détecter et à sanctionner les opérations d'initiés et les manipulations de marché.
(36) Whistleblowers bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and sanctioning cases of insider dealing and market manipulation.

Même si les études comme celle qui a actuellement lieu à l'Université McMaster nous aident à mieux comprendre ces troubles complexes, il faudrait que ces derniers fassent l'objet d'autres recherches, particulièrement du point de vue de la détection précoce.
Although studies like the early autism study at McMaster are contributing to the evolution of our understanding of this complicated disorder, more research is needed. Early detection is a critical area of study.

Ils développent des méthodes de détection et aident les laboratoires des États membres à appliquer ces méthodes.
They develop detection methods and assist laboratories in the Member States to apply these methods.