Traduction de «aident à bonifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours hors intérêts [ cours sans intérêts courus | cours au pied du coupon | cours-intérêts à bonifier ]
flat quotation

hors intérêts | au pied du coupon | intérêts à bonifier
flat

prêt à taux d'intérêt bonifié [ prêt à taux bonifié ]
reduced rate loan

taux bonifié
subsidised interest rate

prêt bonifié à finalité régionale
subsidised loan for regional purposes

crédit bonifié à court terme
subsidised short-term loan

bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]
interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

Les cours de perfectionnement en gestion du CCG aident les cadres à faire face au renouveau
Management development courses at CCMD help executives with renewal

REER à taux bonifié
bonus rate RRSP

régénérer un sol | régénérer | remettre en valeur une carrière | mettre en valeur une carrière | mettre en valeur | remettre en valeur | rendre à la culture | bonifier
reclaim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils nous aident à améliorer la qualité de vie des Canadiens en bonifiant le système de santé publique, en assurant la salubrité des aliments et la sécurité des produits, en bâtissant des économies solides et dynamiques partout au pays et en veillant à ce que les générations futures puissent profiter d'un environnement propre et sain.
They help us achieve and improve quality of life for Canadians through improvements to public health, ensuring safety of foods and products, building strong and vibrant economies all across the nation and ensuring a clean and healthy environment for future generations.

Nous avons bonifié le financement de programmes qui aident les jeunes et les personnes handicapées à obtenir de l'expérience de travail afin qu'ils puissent parfaire et utiliser leurs compétences et répondre aux besoins des employeurs.
We have increased funding to programs that help young people and people with disabilities get work experience so they can develop and make use of their skills and meet employer needs.

Monsieur le Président, dans le Plan d'action économique de ce gouvernement, des mesures aident les chômeurs et bonifient le système des prestations d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, this government's economic action plan includes measures to help unemployed workers and improve the employment insurance system.

Outre les 1,5 milliard de dollars, nous cherchons des idées créatives pour que les collectivités, les organismes sans but lucratif et les coopératives nous aident à bonifier la Solution 1 p. 100. Nous estimons que, si tout le monde y met du sien, les grands syndicats, les grandes entreprises, les trois niveaux de gouvernement et les organismes sans but lucratif, nous pourrons construire les logements dont les Canadiens ont besoin.
Over and above the $1.5 billion, we are looking at new creative ideas of how to engage communities, not for profit organizations and co-ops to help us build on the One Percent Solution. We believe, if everyone comes together, big labour, big business, three levels of government and the not for profit sector, that we can build the houses that the country needs.

Sauf erreur, le budget de 1997 comportait toutefois de bonnes nouvelles pour les étudiants: la période d'exemption d'intérêts a été prolongée, passant de 18 à 30 mois; les crédits aux fins de l'éducation ont été améliorés; les régimes enregistrés d'épargne-études (qui aident les parents à économiser pour payer les études de leurs enfants) ont été bonifiés, le montant autorisé étant passé de 2 000 $ à 4 000 $ par année.
The 1997 budget, as I recall, provided some good news for students: Interest relief was extended from 18 to 30 months; education credits have been enriched; Registered Education Savings Plans - the RESP to help parents save for their children's education - has been increased by $2,000, to $4,000 per year.