Vertaling van "aident à accomplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif orienté vers la tâche à accomplir [ objectif centré sur la tâche à accomplir ]
task-oriented objective [ task-centred objective ]

objectif centré sur la tâche à accomplir
task-centered objective

profil (de la mission tâche) à accomplir
profile of requirements

section de l'index relatif au travail à accomplir
work load index section

modification des tâches à accomplir
change-in-job

capacité d'accomplir une fonction ou une activité
Ability to perform function / activity

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

accomplir actes juridiques
accomplish legal acts

accomplir | exécuter | réaliser
carry out

accomplir | fonctionner
perform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que tous les partis jugeront bon d'appuyer ce projet de loi et de le renvoyer au comité, où nous pourrons tous faire notre travail pour l'améliorer encore, afin d'assurer la protection de tous nos travailleurs de première ligne, nos agents de police, nos pompiers et les bons samaritains qui les aident à accomplir un travail formidable pour la société.
I do hope that all parties will see fit to support the bill and send it to committee. It is there where we can all do our work to make this an even better bill for the protection of our front line workers, our police officers, our firefighters, our people on the front line and the good Samaritans who help them in the commission of their good work for society.

Ces 170 millions de dollars par an nous aident à accomplir la revitalisation du réseau voyageurs et à réaliser tous les bénéfices inhérents.
The $170 million a year helps us to achieve the revitalization of passenger rail and to realize all the inherent benefits from that.

N'allez pas croire que Génome Canada n'a pas d'autres sources de revenus, car il reçoit chaque année plusieurs dons de particuliers qui l'aident à accomplir son excellent travail.
I do not want to leave you with the impression that there are not other revenues that come into Genome Canada, because a number of private donation are made every year that help Genome Canada do the great work that they do.

Nous faisons venir des spécialistes de tous les aspects du système de justice du Canada, qui nous aident à accomplir ce travail.
We're bringing in specialists from all parts of the justice system from Canada to help us with this work.

Il peut en être inféré qu'Eurojust comme l'Office admettent que les termes du mémorandum, dont son article 6, les aident à mieux accomplir leur mission.
It can be inferred that Eurojust and OHIM acknowledge that the terms of the MoU, including Article 6 thereof, contribute to a better performance of their tasks.

14. conformément à l'article 24 du traité sur l'Union européenne, veiller à ce que les États membres appuient activement et sans réserve la politique extérieure et de sécurité de l'Union dans un esprit de loyauté et de solidarité mutuelle, qu'ils se conforment aux actions de l'Union et qu'ils aident le SEAE à accomplir sa mission;
14. in line with Article 24 TEU, to ensure that Member States support the Union’s external and security policy actively and unreservedly, in a spirit of loyalty and mutual solidarity, and that they comply with the Union’s actions and support the EEAS in carrying out its mandate;

Il s'agirait de présenter les sentiments comme un indicateur naturel et intrinsèque qui nous permet de déterminer si nos gestes et nos pensées nous aident à accomplir ce que nous considérons important.
One way of doing this might be to promote feelings as a natural, built-in indicator of whether what we're doing and thinking is helping us to achieve what is important to us.