Traduction de «aident les collectivités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Les cours de perfectionnement en gestion du CCG aident les cadres à faire face au renouveau
Management development courses at CCMD help executives with renewal

acquis dans la collectivité
Community acquired

collectivité locale
local authority

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

collectivité à vocation unique [ collectivité à industrie unique | collectivité monoindustrielle | collectivité mono-industrielle ]
single industry community [ single-industry community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces projets aident les collectivités à lutter contre la violence dans les collectivités rurales et éloignées, sur les campus d'enseignement postsecondaire et dans les quartiers à risque élevé.
These projects are helping communities address violence in rural and remote communities, in post-secondary campus communities, and in high-risk neighbourhoods.

J'ai l'honneur de représenter une circonscription qui compte plusieurs légions dont les membres vigilants aident notre collectivité à commémorer notre histoire, laquelle forme une partie importante de notre mémoire collective et sert à éclairer ceux qui choisissent de s'établir au Canada.
In my riding, I am proud to have a number of Legions whose members remain vigilant in helping our community to commemorate our history. Our history forms a significant part of our collective memory and serves to inform those who have made Canada their home.

3 ter. La Commission et les États membres encouragent et aident les collectivités locales et régionales à recourir au partenariat public-privé (PPP) pour fournir des services à haut débit, en particulier dans les zones rurales.
3b. Commission and the Member States shall encourage and support local and regional authorities to use the public-private partnership (PPP) to provide broadband services, especially in rural areas.

Dans ma circonscription, Leeds—Grenville, il y a des gens qui s'occupent de leur collectivité, qui font don de leur temps et de leur argent et surtout, qui contribuent à des projets qui aident la collectivité.
In my own riding of Leeds—Grenville, I know people are involved in their communities, donating their time, donating their money and, most important, assisting in projects that are good for the community.

Voici ma question à mon collègue du Bloc: a-t-il vu des compressions semblables dans les éléments fondamentaux qui aident les collectivités à se définir, pas seulement dans Kitchener-Centre, mais dans tout le Canada?
I would ask my colleague from the Bloc this question. Has he seen similar cutbacks in the fundamental bedrock of what helps define communities, not only in Kitchener Centre, but right across Canada?

Nos programmes pour les sans-abri comprennent de nombreuses initiatives qui aident les collectivités canadiennes à résoudre les problèmes liés au logement et à l'itinérance.
Our programs for the homeless include many initiatives to help communities across the country address problems with housing and homelessness.