Vertaling van "aide à court " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide à courte distance
short-distance aid

aide à la navigation de courte portée [ aide à la navigation à courte distance ]
short range aid to navigation [ short distance navigational aid ]

Manuel des procédures pour la conception et l'examen des systèmes d'aides à la navigation maritime de courte portée
Procedures Manual for Design and Review of Short Range Aids to Navigation Systems

aide à la navigation à courte distance
short distance navigational aid

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)
decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'y a pas d'aide à court terme, je pense qu'on verra pas mal d'agriculteurs assez idiots pour continuer encore à exploiter leur entreprise agricole à court terme, mais s'il n'y a rien à long terme, je pense que c'est là que les choses se gâteront car il n'y aura plus aucun espoir.
If there's no short-term assistance, I think you'll see a lot of farmers who are dumb enough to keep on farming in the short term, but if there's nothing there in the long term, I think you'll find that's where the real crunch comes, because that's where the lack of hope is.

Lorsqu'une position courte nette calculée conformément au paragraphe 1 atteint ou dépasse les seuils de notification visés aux articles 5 et 7 du règlement (UE) no 236/2012 ou les seuils de publication visés à l'article 6 dudit règlement, une entité juridique du groupe notifie et publie, conformément aux articles 5 à 11 du règlement (UE) no 236/2012, la position courte nette relative à un émetteur donné, pour autant qu'aucune position courte nette au niveau du groupe, calculée conformément au paragraphe 2, n'atteigne ou ne franchisse de seuil de notification ou de publication».
When a net short position reaches or crosses the notification threshold in accordance with Articles 5 and 7 or the disclosure threshold in accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 236/2012, a legal entity within the group shall report and disclose in accordance with Articles 5 to 11 of Regulation (EU) No 236/2012 the net short position in a particular issuer calculated according to paragraph 1 provided that no net short position at group level calculated according to paragraph 2 reaches or crosses a notification or disclosure threshold’.

High Court of Justice (England Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)

L’article 39 de la directive 2005/85 doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal, qui permet à un demandeur d’asile soit d’introduire un recours contre la décision de l’autorité responsable de la détermination devant une juridiction telle que le Refugee Appeals Tribunal (Irlande), et d’interjeter appel de la décision de ce dernier devant une juridiction supérieure telle que la High Court (Irlande), soit de contester la validité de la décision de cette même autorité devant la High Court, dont les jugements peuvent faire l’objet d’un pourvoi devant la Supreme Court (Irlande).
Article 39 of Directive 2005/85 must be interpreted as not precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which allows an applicant for asylum either to lodge an appeal against the decision of the determining authority before a court or tribunal such as the Refugee Appeals Tribunal (Ireland), and to bring an appeal against the decision of that tribunal before a higher court such as the High Court (Ireland), or to contest the validity of that determining authority’s decision before the High Court, the judgments of which may be the subject of an appeal to the Supreme Court (Ireland).

les actions en faveur des autoroutes de la mer ont pour objectif d’encourager le transport intermodal de fret pour de très grands volumes et à haute fréquence par transport maritime à courte distance, en ce compris des services combinés fret/passagers, le cas échéant, ou une combinaison du transport maritime à courte distance avec d’autres modes de transport, où les parcours routiers sont aussi courts que possible. L’action devrait, de préférence, inclure des services intégrés de transport de marchandises dans l’hinterland par transport ferroviaire et/ou navigation intérieure.
the Motorways of the Sea action aims at encouraging very large volume, high frequency intermodal services for freight transport by short sea shipping, including combined freight-passenger services as appropriate, or a combination of short sea shipping with other modes of transport in which road journeys are as short as possible; the action should preferably include integrated hinterland freight transport services by rail and/or inland waterways;

Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait aider les entreprises sociales à démarrer et à croître, parce qu'en offrant de l'aide à court terme pour démarrer aux entreprises sociales, il réduira la dépendance envers l'assurance-emploi et l'aide sociale de même que les demandes d'aide continue à long terme.
We believe that the federal government should help social enterprises to get started and to grow, because by providing short-term and start-up help to social enterprises, dependence on EI and social assistance is reduced, as well as the need for ongoing long-term government support.

Comme je l'ai mentionné, il y a ce petit endroit à Ottawa qui offre de l'aide à court terme et qu'on appelle le TI. Il reçoit un peu de financement fédéral qui contribue aux efforts à court terme pour trouver un logement et des services sociaux.
As I mentioned, there is this little stop-gap place in Ottawa called TI that has a little bit of federal funding that helps on a short-term basis with efforts to find housing and efforts to find social services.

«action en faveur des autoroutes de la mer»: toute action novatrice visant à transférer de manière directe du fret de la route vers le transport maritime à courte distance ou vers une combinaison du transport maritime à courte distance avec d'autres modes de transport où les parcours routiers sont aussi courts que possible; les actions de ce type peuvent inclure la modification ou la création des infrastructures auxiliaires nécessaires à la mise en œuvre d'un service de transport maritime intermodal de très grands volumes et à haute fréquence, comprenant, de préférence, l'utilisation des modes de transport les plus écologiques, tels que la navigation intérieure et le transport ferroviaire, pour le transport de marchandises dans l'hinterland et les services porte à porte intégrés. Si possible, les ressources des régions ultrapériphériques devraient également être intégrées;
‘Motorways of the Sea action’ means any innovative action directly shifting freight from road to short sea shipping or a combination of short sea shipping with other modes of transport in which road journeys are as short as possible; actions of this kind may include the modification or creation of the ancillary infrastructure required in order to implement a very large-volume, high-frequency intermodal maritime transport service, including, preferably, the use of the most environmentally-friendly transport modes, such as inland waterways and rail, for hinterland freight transport and integrated door-to-door services; if possible, the resources of the outermost regions should also be integrated;

Lorsqu'ils n'en trouvent pas, comme c'est malheureusement le cas à l'heure actuelle, l'aide à court terme devient une aide à long terme et nous avons un problème.
If they do not, as they have not been unfortunately, the short-term help has had to become long-term help, hence the problem we find ourselves in.

La confiance des investisseurs a été ébranlée, et l'industrie porcine ne connaîtra pas une expansion comme celle que je souhaiterais à moins qu'elle n'obtienne de l'aide par le biais de l'ACRA, et peut-être aussi par l'entremise du CSRN, qui garantirait une stabilité à long terme—l'ACRA fournirait une aide à court terme, et le CSRN en fournirait une à long terme.
Investor confidence has been shaken, and we won't see the hog industry grow the way I'd like to see it grow, unless we get some assistance through the AIDA program, and perhaps the NISA program as well, to provide long-term stability—AIDA for the short term and NISA for the long term.