Vertaling van "aide à cerner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme destiné à cerner et à assurer la gestion des questions
Issues Identification and Management Program

Un problème à cerner? A la recherche de fonds? Guide pratique pour l'obtention de contributions aux projets
Seeking Funds to Address an Issue? A Practical Guide to Project Contributions

difficile à cerner, évasif, irrationnel
elusive

sens très difficile à cerner
considerable fluidity of meaning

aide à la conduite automobile | aide à la conduite | aide au conducteur | assistance à la conduite automobile | assistance à la conduite | assistance au conducteur
driver assistance | driving assistance | driver aid | driving aid

aide à la fosse de décharge | aide à la fosse de soufflage | aide-préposé aux fosses de décharge
blow pit man helper

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)
decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles peuvent aussi permettre de cerner les nouveaux défis qu'un monde en mutation rapide impose aux pouvoirs publics et qu'une législation plus ancienne ne permet pas suffisamment d'affronter.
They can also identify new policy challenges emerging in a fast-changing world that older legislation is ill-equipped to address.

La mise en œuvre et le réexamen des programmes ISA et ISA ont connu une longue évolution pour parvenir à cerner et à traiter ces aspects, mais il reste encore beaucoup à faire.
The implementation and review of the ISA and ISA programmes have gone a long way towards identifying and dealing with these aspects but there remains much to do.

Cette interaction est précieuse, car elle aide à cerner les possibles dangers.
This type of interaction is invaluable in terms of helping to uncover potential threats.

Cette situation avive en partie les problèmes socioéconomiques, fait ressortir les possibilités économiques et aide à cerner la croissance rapide des populations autochtones.
That, in part, fuels the social and economic challenge, identifies the economic opportunity, and helps to identify the rapid growth in Aboriginal populations.

Pourquoi le gouvernement fait-il des compressions dans un des éléments absolument cruciaux de la recherche agricole qui nous a aidés à cerner et à combattre les problèmes comme ceux qui sont à l'origine de la crise en Nouvelle-Écosse?
Why is the government cutting back on one of the most critical aspects of agriculture research that helps us to identify and deal with problems such as the crisis in Nova Scotia?

Pour mieux cerner la réduction de la demande, la Commission financera en 2013, dans le cadre du septième programme-cadre, des recherches sur la réduction de l'offre et de la demande de services et de biens produits par des victimes de la traite des êtres humains, notamment des victimes d'exploitation sexuelle et certaines catégories spécifiques de victimes, comme les enfants.
To increase understanding on the reduction of demand, in 2013, under the Seventh Framework Programme, the Commission will fund research on reducing the demand for and supply of services and goods by victims of trafficking in human beings, including victims trafficked for the purpose of sexual exploitation and specific categories of victims such as children.

E. Mieux cerner les nouvelles préoccupations relatives aux diverses formes de traite des êtres humains et y répondre efficacement
E. Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings

(1) Action 1: Cerner la demande et la réduire
(1) Action 1: Understanding and Reducing Demand

Apparemment, cela a aidé à cerner certains des nombreux problèmes de santé qu'ont ces personnes à leur arrivée au Canada.
Apparently, this has helped to identify some of the many health problems people have when they arrive in Canada.

Elles nous ont aidés à cerner des points techniques clés, que Rennie a soulignés.
This helped us identify some key technical issues, which Rennie has highlighted.