Traduction de «aide très utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai rien constaté à ce propos, à part le fait que le bureau du programme est très actif auprès de toutes les entreprises en lice pour l'hélicoptère maritime qu'il recueille l'information et qu'il nous fournit une aide très utile pour le programme d'essais du S-92.
I haven't seen any outward evidence of it, other than that the program office is very open and very involved with all of the MHP contenders and is gathering information and giving us some very useful assistance on the actual test program for the S-92.

Près de neuf Estoniens sur dix jugent ce double affichage des prix très utile ou plutôt utile pour comparer plus aisément les prix et s’habituer à penser en euros.
Almost 9 in 10 Estonians considered the dual price displays to be very or rather useful in order to facilitate price comparisons and to get used to thinking in their new currency.

Durhane Wong-Rieger, présidente de CORD Canada, a également apporté une aide très utile lors de la rédaction de cette motion.
Durhane Wong-Rieger, president of CORD Canada, has been very helpful in drafting this motion also.

Des solutions telles que les «laboratoires ouverts», facilement accessibles à l'industrie, sont très utiles mais très rarement mises en oeuvre.
Solutions such as "open laboratories" with easy access for industry are very rare but greatly needed.

En moyenne, les séminaires sont crédités, pour ce qui est de leur utilité, de 3,50 points sur une échelle de notation de 1 à 4 (1 pour inutile, 2 pour peu utile, 3 utile, 4 pour très utile).
On average the seminars scored 3.5 for usefulness on a scale of 1 to 4 (1 for "not useful", 2 for "not very useful", 3 for "useful" and 4 for "very useful").

Les pays membres considèrent les échanges comme utiles ou très utiles.
The participating countries considered the exchanges useful or very useful.

Six Etats Membres estiment les séminaires "très utiles" et 6 les estiment "utiles".
Six Member States consider the seminars "very useful", and six consider them "useful".

Environ un étudiant sur quatre a estimé que le document «Europass-Formation» lui serait très utile à l'avenir et la moitié de tous les étudiants ont jugé qu'il leur serait probablement utile.
About one student out of four thought the "Europass Training" document would be very useful for him or her in the future, and half of all students judged it probably useful.

Le Canada peut aussi offrir une aide très utile en contribuant à informer la population sur le processus de paix, surtout dans le nord du Soudan.
Canada can help significantly in terms of public education about the peace process, particularly in northern Sudan.

L'existence d'un système de garantie est très utile pour compléter une surveillance appropriée et efficace des établissements; - ensuite, l'existence d'une telle garantie est très importante pour maintenir la confiance dans le système bancaire, même si une crise se déclare dans un établissement; or cette confiance est fragile et des rumeurs, même injustifiées peuvent avoir des effets dramatiques même si depuis très longtemps, on n'a pas assisté à des retraits massifs de fonds, sans doute en raison de la solidarité et du sens des responsabilités dont fait preuve la profession en cas de crise, sous la tutelle et avec la participation des autorités de surveillance bancaire nationales.
The existence of a guarantee scheme will also be of great help in ensuring the proper and effective supervision of credit institutions; - second, the existence of such a guarantee is very important for the maintenance of confidence in the banking system, even if an institution runs into difficulties. Such confidence is fragile, and rumours, even if unfounded, may have dramatic effects although there have long since been no massive withdrawals of funds, probably because of the solidarity and sense of responsibility displayed by the industry in crisis situations, under the supervision and with the participation of the national banking supervisory authorities.