Traduction de «aide sociale améliorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de l'aide sociale [ toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale ]
be on welfare

Des pensions plus accessibles aux Canadiens pour une aide fiscale améliorée à l'épargne-retraite
Building better pensions for Canadians: improved tax assistance for retirement saving

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

bénéficier de l'aide sociale | toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale | être sur le bien-être | recevoir du bien-être
be on welfare

conseiller en aide sociale [ conseillère en aide sociale | conseiller en assistance sociale | conseillère en assistance sociale ]
social assistance advisor [ social welfare advisor ]

suppression de l'aide sociale | exclusion de l'aide sociale
withdrawal of social assistance | termination of social assistance | discontinuation of welfare benefits

administrateur de l'aide sociale | administratrice de l'aide sociale
welfare administrator

administrateur municipal de l'aide sociale | administratrice municipale de l'aide sociale
municipal welfare administrator

bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale
beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes les plus éloignées du marché du travail ont aussi besoin d’une aide sociale améliorée qui se poursuit une fois qu’elles occupent un emploi afin d’éviter une situation de tourniquet dans laquelle elles alternent chômage et emploi précaire de mauvaise qualité.
Those furthest from the labour market also need enhanced social support that continues once they are in a job, in order to avoid a revolving-door situation where they find themselves shunted between unemployment and low-quality, precarious employment.

- Il est essentiel pour la croissance, l’emploi et la cohésion sociale que la sécurité sociale soit améliorée, et sa modernisation doit rester sous-tendue par l’allongement de la vie professionnelle et la hausse des taux d’emploi.
- Improving social protection adequacy is essential for growth and employment as well as for social cohesion.

Les nouvelles structures améliorées pour la gestion de la stratégie offrent la possibilité d’accélérer la coordination que les États membres ont mise en place de longue date dans le domaine de la protection et de l’inclusion sociales, en particulier dans le cadre de la MOC sociale.
The new improved governance structures of the strategy offer the opportunity to move up a gear in the coordination that Member States have long established in the field of social protection and social inclusion, notably within the Social OMC.

Compte tenu de cette prestation fédérale bonifiée, les provinces ont pu apporter d'importantes modifications à leurs programmes d'aide sociale, tant et si bien que les gens y trouvent un incitatif à trouver de l'emploi et que la situation des familles à faible revenu s'en trouve grandement améliorée.
As a result of this increased federal benefit, the provinces could make significant changes to their welfare programs such that there would be incentives for people to leave the welfare rolls and the positions of low-income families would be improved significantly.

De même la coordination entre le comité de protection sociale et les autres comités de haut niveau impliqués dans l’élaboration des politiques sociales et économiques européennes doit être améliorée.
Similarly, the coordination between the Social Protection Committee and the other high-level committees involved in the development of European social and economic policies should be improved.

La mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale constitue un bon exemple de gouvernance à la fois nouvelle et améliorée, montrant concrètement comment les pouvoirs publics au niveau européen, national, régional et local ainsi que les partenaires sociaux et la société civile peuvent coopérer efficacement afin d'aboutir à une réforme.
The implementation of the Social Policy Agenda is a clear example of new and improved governance, showing in practice how public authorities at European, national, regional and local level together with Social Partners and civil society effectively work together to bring about reform.

Si la situation de l'économie et de l'emploi s'est globalement améliorée avant 2001, l'évolution de la pauvreté et de l'exclusion sociale semble tout à fait variable selon les États membres.
In contrast with the generalised acceptance that the economic and employment situation has overall improved prior to 2001, the perception of trends in poverty and social exclusion is quite uneven across Member States.

Nous réaffectons des recettes aux initiatives économiques et sociales prioritaires, comme l'aide fiscale améliorée aux étudiants, les dons de bienfaisance et les soins aux personnes handicapées.
We are reallocating revenues to priority economic and social intiatives such as improved tax assistance for students, charitable donations and care of the handicapped.

Points essentiels d'un discours prononcé par M. Flynn, le membre de la Commission responsable de l'emploi et des affaires sociales, devant l'Université d'Ulster, Irlande du Nord, le lundi 7 novembre 1994Le moment est désormais venu pour l'Union européenne de se préparer à entrer dans le 21ème siècle en recherchant une nouvelle harmonie de bien-être économique, de cohésion sociale et de qualité de vie améliorée.
Key points of a lecture delivered by Mr Flynn, Commissioner for Employment and Social Affairs, at the University of Ulster, Northern Ireland, Monday, 7 November 1994 The European Union must prepare now for the 21st century by seeking a new blend of economic well-being, social cohesiveness and high quality of life.