Vertaling van "aide seront clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éclaircissements apportés par la recommandation seront donc essentiels pour dissiper les incertitudes: aussi bien les opérateurs historiques que les demandeurs d'accès seront clairement informés des modalités de tarification de l'accès au réseau.
The clarifications provided in the Recommendation will therefore be pivotal to lift uncertainty: incumbent operators and access seekers alike will have clarity on the prices charged for network access.

En matière de gouvernance, les tâches seront clairement réparties entre la Commission, l'agence spatiale européenne et l'agence du GNSS européen.
The governance tasks will be clearly divided between the Commission, the European Space Agency and the European GNSS Agency:

La Commission a estimé que ce serait prématuré, étant donné que les éventuelles dispositions relatives à ce plan d'action ne seront clairement définies qu'après l'élaboration du 7ème PAE. Il pourrait soit prendre la forme d'un plan d'action spécifique, soit être intégré dans le futur 7ème PAE.
The Commission considered that this would be premature, since possible arrangements for such an action plan will not be clear until after the development of the 7th EAP: it could be either a specific action plan or be integrated in the future 7th EAP.

Ces idées seront clairement présentées dans une communication interprétative.
Such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.

Toutefois, les activités de préparation de projets de l’unité JASPERS seront clairement distinctes des activités de prêt de la BEI et de la BERD.
However, the project preparation activities of the JASPERS unit will be clearly separated from the lending activities of the EIB and the EBRD.

26. Les fiches fixeront en outre une série d’ indicateurs pour chaque politique, qui seront clairement rattachés à l’objectif global du domaine correspondant.
26. The factsheets will also provide a set of indicators for each policy.

En particulier, des priorités seront clairement définies. Par exemple, pas moins de 22 actes communautaires régissent l'étiquetage des denrées alimentaires.
In particular, clear priority will be given. and not less than 22 Community acts regulate the labelling of foodstuffs.

Elles permettront d'alléger les charges administratives, qui seront clairement indiquées, tenteront d'appliquer des critères sociaux et environnementaux lors de l'attribution des contrats en se basant sur la jurisprudence de la Cour européenne de justice et mettront en œuvre de nouvelles technologies de gestion des appels d'offres permettant aux autorités d'adjudication et aux soumissionnaires d'économiser du temps et de l'argent.
It will reduce red tape, set out clearly, on the basis of European Court of Justice case-law, how social and environmental criteria can be applied in awarding contracts and ensure that contracting authorities and bidders can save time and money by using new technology to manage the tendering process.

Ces actions seront clairement orientées vers la satisfaction des besoins des clients.
These activities will be clearly geared towards customer needs.

Ces informations sont accompagnées d'une annexe où seront clairement présentés les projets ou programmes qui dépassent un million d'écus.
This information shall be accompanied by an Annex clearly setting out the projects or programmes which exceed ECU 1 million.