Vertaling van "aide relative au chômage temporaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide relative au chômage temporaire
short-term unemployment support

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

chômage technique | chômage temporaire
layoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le retrait des aides relatives au chômage temporaire ne devra débuter que lorsque la croissance du PIB aura atteint un tournant susceptible d’être considéré comme durable et que l’emploi, avec le décalage habituel, aura renoué avec la croissance.
- Short-term unemployment support should only start to be phased out once a turning point in GDP growth can be regarded as firmly established and thus employment, with its usual lag, will have started to grow.

Les États membres peuvent aussi prévoir un traitement plus favorable des situations de chômage temporaire (article 14) et des absences autorisées du territoire une fois que le statut de résident de longue durée est acquis (article 17, paragraphe 5).
Member States may also have more favourable treatment of situations of temporary unemployment (Article 14), and allowed absences from the territory once long-term resident status has been acquired (Article 17(5)).

Articles 13 et 14 — Accès au marché du travail et chômage temporaire
Articles 13 and 14 - Access to the labour market and temporary unemployment

Sur le modèle de la directive 2009/50/CE, le chômage temporaire est autorisé, sans que cela porte atteinte au droit de séjour du titulaire de la carte bleue européenne.
Similarly to Directive 2009/50/EC, temporary unemployment is allowed without this affecting the right of residence as an EU Blue Card holder.

Ils indiquent le calendrier établi pour les réformes et les mesures relatives au chômage des jeunes, les rôles respectifs des autorités publiques et des autres organisations, et la manière dont le projet sera financé.
They outline the timeframe for youth employment reforms and measures, the respective roles of public authorities and other organisations, and how it will be financed.

Le régime d'assurance-chômage se voulait un régime d'aide aux travailleurs appelés à faire face à un chômage temporaire, et non un régime qui subventionne les travailleurs saisonniers dans certaines régions ou industries particulières.
The UI program was meant to function as an assistance plan for workers facing temporary unemployment, not as a subsidy for seasonal workers in specific regions or industries.

Ils indiquent le calendrier établi pour les réformes et les mesures relatives au chômage des jeunes, les rôles respectifs des autorités publiques et des autres organisations, et la manière dont le projet sera financé et cofinancé par le Fonds social européen et l’Initiative pour l’emploi des jeunes.
They outline the timeframe for youth employment reforms and measures, the respective roles of public authorities and other organisations, and how it will be financed and co-financed by the European Social Fund and the Youth Employment Initiative.

Les dispositions de la présente directive qui concernent l’égalité de traitement en matière de sécurité sociale s’appliquent également directement aux personnes qui entrent sur le territoire d’un État membre en provenance directe d’un pays tiers, pour autant que la personne concernée réside légalement dans cet État membre en tant que détenteur d’une carte bleue européenne en cours de validité, y compris durant une période de chômage temporaire, et qu’elle remplisse les conditions d’admission aux prestations de sécurité sociale en question prévues par la législation nationale.
The provisions on equal treatment as regards social security in this Directive also apply directly to persons entering into the territory of a Member State directly from a third-country, provided that the person concerned is legally residing as holder of a valid EU Blue Card, including during the period of temporary unemployment, and he fulfils the conditions, set out under national law, for being eligible for the social security benefits concerned.

Il est prévu dans d'autres paramètres une poursuite des discussions par un examen de l'opportunité d'adapter le règlement à la lumière de la jurisprudence de la cour de justice relative à la libre circulation des marchandises et des services (paramètre 8) et un examen de la situation des travailleurs frontaliers au regard des dispositions relatives au chômage (paramètre 10).
Provision is made in other parameters for work to continue by considering whether it would be appropriate to adapt the Regulation in the light of the case law of the Court of Justice concerning the free movement of goods and services (parameter 8) and to look at the situation of frontier workers with regard to the provisions on unemployment (parameter 10).

Nous avons, par exemple, proposé la création d'un système de chômage temporaire, une forme très abordable d'aide remboursable aux travailleurs qui ont besoin d'une forme de soutien, mais qui ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi. Ce sont des travailleurs qu'on trouve essentiellement dans les zones urbaines, et très majoritairement en Ontario et dans l'Ouest.
For example, we proposed the creation of the temporary unemployment system, a very affordable form of repayable assistance to those workers who need help but do not qualify for EI. These are workers mostly found in urban areas, and disproportionately in Ontario and the West.