Traduction de «aide précieuse très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le psychologue clinicien au Canada - une aide précieuse
The Clinical Psychologist in Canada - How can we help?

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

polir des gemmes | polir des pierres précieuses
polish a gemstone | shine gemstones | polish gemstone | polish gemstones

pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]
precious stones [ diamond | gem | jewel ]

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

gemme | pierre précieuse
precious stone

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'assistance technique financée par Tacis a fourni une expertise précieuse dans le traitement des aspects environnementaux des projets, l'incidence des projets en matière d'écotourisme a été très limitée.
While the technical assistance funded by Tacis provided useful expertise in addressing the environmental aspects of the projects, the eco-tourism impact of the projects was very limited.

Grâce au littoral très étendu et au grand nombre de ports que compte l’Europe, le secteur maritime s’avère une précieuse solution de rechange au transport terrestre, comme l’illustre le concept d’«autoroutes de la mer» [16].
Thanks to Europe’s long coast-line and large number of ports, the maritime sector is proving to be a valuable alternative to land transport as illustrated by the concept of the “motorways of the sea”.

Nous avons eu une journée très productive puisque nous avons visité la base et avons rencontré, cet après-midi, un certain nombre de témoins qui ont été d'une aide précieuse au comité.
The committee is very pleased to be here in Victoria, the home of CFB Esquimalt, Canada's West Coast naval base. We have had a very productive day with a tour of the base and with a number of witnesses who have been of great assistance to the committee over the course of the afternoon.

Maintenant, vous pouvez constater que nous avons de l'aide précieuse ici, car la greffière nous donne immédiatement un très bon conseil, celui d'avoir une motion pour officialiser les choses pour notre gouverne afin que nous puissions nous mettre au travail dès maintenant, à savoir que le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé et un représentant du Bloc, du Parti progressiste- conservateur et du Nouveau Parti démocratique composent le Sous-comité du programme et de la procédure.
Now, you can see that we're getting good help here, because immediately we have a very good piece of advice from the clerk: that we have a motion to formalize things for ourselves so that we can get busy right away, and that is, that the chair, the two vice-chairs, the parliamentary secretary to the Minister of Health and one representative from each of the Bloc, the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party do compose the subcommittee on agenda and procedure.

Cependant, l'idée de sanction administrative est très intéressante et pourrait être d'une aide précieuse.
But an administrative penalty is a very interesting and I think potentially helpful idea.

Évidemment, je ne connais pas entièrement le travail des policiers, mais j'imagine très bien que c'est une aide précieuse pour leur enquête et que ça contribue en plus à protéger leur vie.
Of course, I am not familiar with all aspects of police work, but I imagine that the registry is very useful in their investigation and that it also helps protect officers' lives.

La Commission examine actuellement le cadre juridique en matière de protection des secrets commerciaux, qui est très fragmenté, et étudie les solutions envisageables pour le rendre plus efficace et moins coûteux afin que les entreprises et les organismes de recherche puissent réaliser des investissements et obtenir des licences à l’égard de connaissances et d’informations précieuses qu’elles pourront ensuite transférer et diffuser sur l’ensemble du marché intérieur.
- The Commission is examining the very fragmented legal framework for trade secrets protection and is working on possible options to make it efficient and less costly for business and research bodies to invest in, license, transfer and share valuable knowledge and information throughout the Internal Market.

Outre le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et, enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.
Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.

Cette audition a donné aux autorités et aux professionnels intervenant dans l'application du règlement (comme les personnes effectuant la signification ou la notification des actes, les administrations des États membres chargées d'appliquer le règlement, les associations d'avocats et de magistrats, etc.) l'occasion de procéder à un échange de vues et a permis à la Commission de recueillir des informations très précieuses sur la mise en oeuvre du règlement.
The public hearing provided a forum for an exchange of views for authorities and professions involved in the application of the Regulation (such as persons effecting the service of documents, administrations of Member States responsible for the application of the Regulation, associations of attorneys and judges, etc.), and provided the Commission with very valuable information concerning the application of the Regulation.

Leur respect du décorum et leur aide précieuse sont certainement très appréciés de tous les députés, et sans aucun doute de mes collègues du Parti réformiste.
Their decorum and support of the members have certainly been appreciated by all members of the House, definitely by my colleagues in the Reform Party.