Traduction de «aide promise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide annoncée [ aide promise ]
pledged aid

programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | PROMISE [Abbr.]
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | PROMISE [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (Promise) (1998-2002)
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Promise) (1998-2002)

Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Promise [Abbr.]
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Promise [Abbr.]

Le trafic des femmes au Canada : une analyse critique du cadre juridique de l'embauche d'aides familiales immigrantes résidantes et de la pratique des promises par correspondance
Trafficking in Women in Canada: A Critical Analysis of the Legal Framework Governing Immigrant Live-in Caregivers and Mail-Order Brides

aide-découpeur de fond de bobine | aide-découpeuse de fond de bobine | aide-découpeur de tête de bobine | aide-découpeuse de tête de bobine | aide-découpeur de fond de rouleau | aide-découpeuse de fond de rouleau | aide-découpeur de tête de rouleau | aide-découpeuse de tête de rouleau | aide-coupeur d'emballage
cutterman helper

aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]
aid to daily living [ aid for daily living ]

prestation (1) | prestation promise par une partie (2)
performance

aide-conducteur de pile laveuse | aide-conductrice de pile laveuse | aide-laveur | aide-laveuse | aide-laveur de pâte | aide-laveuse de pâte
washerman helper

aide-conducteur de raffineuse | aide-conductrice de raffineuse | aide-raffineur | aide-raffineuse | aide-conducteur de raffineur | aide-conductrice de raffineur
assistant refiner operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide promise en cas de catastrophe a été remplacée par les tracasseries administratives.
The promised disaster relief that was supposed to be there has been replaced with red tape.

Il faisait suite à Promise, programme qui, dans sa phase finale, permettait de financer le plan d’action eEurope 2002.
It followed up "PROMISE", a programme which in its final stage provided funding to the eEurope 2002 Action Plan.

[5] Dans le cadre des programmes PROMISE et IST.
[5] Under the Promise and IST programmes.

La Commission a respecté ses engagements et a mis en œuvre la plupart des mesures promises.
The Commission has been faithful to commitments and implemented most of the measures promised.

Elle ne donne pas ce qui a été promis parce qu'il y a des familles de travailleurs aux prises avec des conditions économiques pénibles qui ne reçoivent aucun aide promise par le gouvernement fédéral ou par le gouvernement provincial.
It does not deliver what has been promised because there are working families facing desperate economic circumstances but receiving none of the promised help from the federal or the provincial government.

Le sénateur Meighen : Au paragraphe 10, vous dites que le montant total de l'aide promise par le Canada à l'Afghanistan est de près d'un milliard de dollars.
Senator Meighen: In paragraph 10 we talk about a total pledge from Canada of almost $1 billion to Afghanistan.

Nous avons attendu longtemps l'aide promise et je crois que nous méritons l'aide du gouvernement.
We have waited a long time for promised help, and I believe we deserve government help.

La Commission entend continuer à soutenir les développements technologiques dans le cadre du programme de recherche et les démonstrations de bonnes pratiques dans la mesure du possible par l'intermédiaire du programme qui succèdera au programme PROMISE.
The Commission intends to continue to support technology development in the research programme and good practice showcases to the extent possible through the follow-up programme to the PROMISE programme.

Les études complémentaires et la collecte de données nécessaires à ces actions seront financées par le programme PROMISE [4] qui a été réorienté pour soutenir les actions relevant de l'initiative "eEurope".
The additional surveys and data collection required to support this process will be funded from the Promise Programme [4], which has been re-oriented to focus on support for eEurope activity.

Suggestion no 1: Les agriculteurs demandent que l'aide promise en cas de catastrophe soit offerte à temps.
Policy suggestion number one: Farmers demand that promised disaster assistance be delivered on time.