Traduction de «aide pour réduire les vibrations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide pour réduire les vibrations
aid to reduce vibrations

aide pour réduire le bruit
aid for noise reduction

vibration axe x | vibration sagittale | vibration suivant l'axe des x | vibration transversale
fore-and-aft vibration | longitudinal vibration | shunt | surge | transverse vibration | x-axis vibration

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

réduire les points
diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

Élaboration d'un mécanisme d'aide à la planification afin de réduire les dommages causés par la sédimentation sur les terres humides du sud-ouest de l'Ontario (Projet de recherche)
Development of a Planning Aid to Reduce Sedimentation Damage in Southwestern Ontario Wetlands (Research Project)

vibration mécanique
mechanical vibration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La machine doit être conçue et construite de manière à ce que les risques résultant des vibrations produites par la machine soient réduits au niveau le plus bas, compte tenu du progrès technique et de la disponibilité de moyens permettant de réduire les vibrations, notamment à la source.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from vibrations produced by the machinery are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing vibration, in particular at source.

Si la machine est soumise à des vibrations, le siège doit être conçu et construit de manière à réduire au niveau le plus bas raisonnablement possible les vibrations transmises à l'opérateur.
If the machinery is subject to vibrations, the seat must be designed and constructed in such a way as to reduce the vibrations transmitted to the operator to the lowest level that is reasonably possible.

- une disposition concernant les poignées atténuant les vibrations a été ajoutée au texte de la directive, ce qui est important pour réduire les vibrations transmises au système main/bras;
- a provision for vibration-reducing handles has been added to the text of the Directive, which is important for the reduction of vibration transmitted to the hand-arm system.

Si la machine est soumise à des vibrations, les sièges doivent être conçus pour réduire au niveau le plus bas raisonnablement possible les vibrations transmises à l"opérateur ou au conducteur.
If the machinery is subject to vibrations, the seats must be designed in such as way as to reduce the vibrations transmitted to the operator or driver to the lowest level that is reasonably possible.

les mesures prises en application de la présente directive en vue de supprimer ou de réduire au minimum les risques résultant des vibrations mécaniques.
the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from mechanical vibration.

l'existence d'équipements de remplacement conçus pour réduire les niveaux d'exposition aux vibrations mécaniques.
the existence of replacement equipment designed to reduce the levels of exposure to mechanical vibration.

7. Si les valeurs d'exposition « déclenchant l'action » (telles que définies au point 3 ci-dessus) sont dépassées, l'employeur établit et met en œuvre un programme de mesures techniques et/ou organisationnelles visant à réduire au minimum l'exposition aux vibrations mécaniques et les risques qui en résultent, en prenant en considération notamment :
Once the exposure "action" values (referred to under point 3 above) are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce to a minimum exposure to mechanical vibration and the attendant risks, taking into account in particular:

Si la machine est soumise à des vibrations, le siège doit être conçu pour réduire au niveau le plus bas raisonnablement possible les vibrations transmises à l’opérateur ou au conducteur.
If the machinery is subject to vibrations, the seat must be designed in such as way as to reduce the vibrations transmitted to the operator or driver to the lowest level that is reasonably possible.