Vertaling van "aide particulièrement précieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide particulière au site
site-specific help information

termes de transmission héréditaire particulière | termes d'hérédité particulière
words of special inheritance

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière
conveyance by special custom

compétence particulière | habileté particulière
special competence | special skill

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]
precious stones [ diamond | gem | jewel ]

Le psychologue clinicien au Canada - une aide précieuse
The Clinical Psychologist in Canada - How can we help?

Programmes d'aide aux employés : Philosophie, théorie et pratique (et application particulière aux forces de police)
Employee Assistance Programs: Philosophy, Theory and Practice (with special reference to police forces)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur contribution est particulièrement précieuse dans la lutte contre le trafic des êtres humains et l'aide aux victimes.
Their contribution is particularly valuable in the fight against trafficking in human beings and helping the victims.

À cet égard, la collaboration des États membres et des autorités nationales de contrôle s'est avérée être particulièrement précieuse.
The co-operation of the Member States and the national supervisory authorities in this regard has been of great help.

Le coût que représentent l'achat des tout derniers matériels et logiciels pour ces unités ainsi que la formation de leur personnel est élevé et suppose au préalable que les pouvoirs publics, au niveau compétent, fixent des priorités et prennent les décisions politiques qui s'imposent [63]. Les expériences des unités existant déjà dans quelques États membres pourraient être particulièrement précieuses et la Commission prendra des mesures pour encourager l'échange de ces expériences.
Purchasing the latest hardware and software for these units and training their personnel involves substantial cost and presupposes priorities and political decisions at appropriate government levels. [63] The experience of already existing Member States units may be particularly valuable. The Commission will encourage the exchange of such experience.

Dans le cadre d'une procédure progressivement renforcée, un suivi plus étroit est une aide particulièrement précieuse pour les États membres faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif.
As part of a gradually strengthened process, closer monitoring is particularly valuable to Member States that are subject to an excessive deficit procedure.

Nous croyons que le fonds de diversification des économies forestières aboli par le gouvernement conservateur, dans lequel avait été injectée une somme de 50 millions de dollars sur une période de quatre ans, serait d'une aide particulièrement précieuse pour les communautés mono-industrielles.
We feel that the diversification fund for the forestry industry, worth some $50 million over four years, which was abolished by the Conservative government, would have been particularly valuable for single-industry communities.

Une attention particulière devrait être accordée aux jeunes moins favorisés, étant donné que les activités de volontariat constituent une possibilité particulièrement précieuse de mobilité pour ces jeunes qui, sans cela, profiteraient moins, ou pas du tout, des programmes de mobilité.
special attention should be paid to young people with fewer opportunities, as voluntary activities constitute a particularly valuable possibility of mobility for those young people who otherwise would benefit less, or not at all, from mobility programmes.

En dressant «l’état des lieux» de la politique commerciale et de développement de l’Union européenne, il servira de toile de fond particulièrement précieuse pour le réexamen du système de préférences généralisées de l’Union européenne (SPG), les accords actuels de partenariat économiques avec les régions ACP et les ambitions en matière de développement définies lors du cycle de négociations commerciales de Doha.
By capturing the ‘state of play’ for the EU’s Trade and Development policy, it will provide a crucial context for the review of the European Union’s Generalised System of Preferences (GSP), its ongoing Economic Partnership Agreements with ACP regions and the development ambitions of the Doha round of multilateral trade negotiations.

Cette coopération s'est révélée particulièrement précieuse, eu égard à la technicité et à la complexité des règles à examiner.
This co-operation has been particularly valuable in dealing with highly technical and complex rules.

Le mécanisme africain d'évaluation par les pairs représente une innovation particulièrement précieuse pour la promotion d'une meilleure gestion des affaires publiques sur l'ensemble du continent; l'Union européenne encourage les pays qui ne sont pas encore associés au processus d'évaluation à le faire.
The African Peer Review Mechanism represents a particularly valuable innovation with regard to the promotion of better governance throughout the continent and the European Union would encourage those countries which have not yet joined the review process to do so.

Le rapport de la Cour des comptes constituera une contribution particulièrement précieuse à ce processus et jouera un rôle crucial dans la réforme des contrôles financiers de la Commission.
The Court of Auditors Report will be a very valuable contribution to the reform process, and will play a crucial part in the reform of the Commission's financial controls.