Traduction de «aide de machine à couler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de machine à couler [ aide de machine à couler ]
casting machine helper

aide de machine à couler
casting-wheel-operator helper

aide-conducteur de machine à couler les gueuses [ aide-conductrice de machine à couler les gueuses ]
pig-machine operator helper

aide-conducteur de machine à couler [ aide-conductrice de machine à couler ]
casting-machine operator helper

aide-conducteur de machine à couler | aide-couleur de fonderie
casting-operator helper | billet-man helper | casting-machine helper

conducteur de machine à couler sous pression | conductrice de machine à couler sous pression
die-casting-machine operator | die-cast operator

machine à couler les gueuses de fonte
pig-iron casting machine

machine à couler les métaux sous pression
machine for casting under pressure

conducteur de machine à couler
pig casting machine operator

utiliser une machine pour couler du béton
concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu
Foundry machinery — Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines

Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries

Une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours.
A body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

«Les machines destinées à l’industrie alimentaire, les machines destinées à l’industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d’autres machines à choc, les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires et les machines destinées à l’application des pesticides doivent satisfaire à l’ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites au présent chapitre (voir les principes généraux, point 4)».
‘Foodstuffs machinery, machinery for cosmetics or pharmaceutical products, hand-held and/or hand-guided machinery, portable fixing and other impact machinery, machinery for working wood and material with similar physical characteristics and machinery for pesticide application must meet all the essential health and safety requirements set out in this chapter (see General Principles, point 4)’.

Les véhicules de transport doivent être aménagés de telle sorte que les fèces, la litière ou le fourrage des équidés ne puissent pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.
The vehicles must be designed in such a way that equidae droppings, litter or fodder cannot escape from the vehicle during transportation.

Les machines destinées à l'industrie alimentaire, les machines destinées à l'industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues et/ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d'autres machines à choc, ainsi que les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites dans la présente partie (voir les principes généraux, point 4).
Foodstuffs machinery, machinery for cosmetics or pharmaceutical products, hand-held and/or hand-guided machinery, portable fixing and other impact machinery, machinery for working wood and material with similar physical characteristics must meet all the essential health and safety requirements described in this chapter (see General Principles, point 4).

4) "rivière": une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours.
4". River" means a body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

Si de l'eau est utilisée pour le transport terrestre, les véhicules doivent être aménagés de telle sorte que l'eau ne puisse pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.
If water is used in overland transport, the vehicles shall be designed in such a way that water cannot escape from the vehicle during transport.

«les véhicules de transport doivent être aménagés de telle sorte que les fèces, la litière ou le fourrage des animaux ne puissent pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport».
"transport vehicles must be so arranged that the animals "faeces, litter or fodder cannot flow or fall out of the vehicle during transportation".