Traduction de «aide complémentaire serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide complémentaire | complément d'aide
topping-up assistance

aide complémentaire matérielle
additional material assistance

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]
additional benefit [ supplementary grant ]

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale
very deserving case which could be accepted with special assistance

Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux [ Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Pay and Benefits [ Guide to Re-engineering Pay and Benefits: A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignement complémentaire: serait décédé en 2007».
Other information: reportedly deceased in 2007’.

Renseignement complémentaire: serait décédé en décembre 2001.
Other information: Reportedly deceased in December 2001.

Renseignements complémentaires: serait décédé le 6 mai 2012 au Yémen.
Other information: Reportedly deceased on 6 May 2012 in Yemen.

Renseignement complémentaire: serait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.

Renseignement complémentaire: serait décédé en 2005».
Other information: reportedly deceased in 2005’.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et ses homologues provinciaux du Manitoba et de la Saskatchewan ont annoncé aujourd'hui qu'une aide complémentaire serait offerte aux agriculteurs en proie à des difficultés à cause du faible prix qu'ils obtiennent pour leurs produits.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the premiers of Manitoba and Saskatchewan today announced additional help for farmers who have been struggling with low returns from their crops.

La Commission est sensible au fait que, pour beaucoup, adopter des mesures relatives au transfert de droits complémentaires serait aller trop loin à l'heure actuelle.
The Commission recognises the view of many that, at this time, measures for the transfer of supplementary rights are a step too far.

L'imposition totale de ces entreprises (salaires + taxe sur l'occupation de locaux professionnels + impôt complémentaire) serait également plafonnée à 15 % des bénéfices.
The total taxation of financial services companies (payroll + BPOT + top-up) would also be capped at 15% of profit.

Pour les pertes d'emploi des années 1988 à 1990, le programme complémentaire serait remplacé par un nouveau volet social, si le Conseil des Ministres suit les propositions de la Commission.
In the case of job losses in 1988- 1990 the supplementary programme will be replaced by a new set of social measures if the Council of Ministers approves of the Commission proposals.

Pour les pertes d'emploi des années 1988 à 1990, le programme complémentaire serait remplacé par un nouveau volet social, si le Conseil des Ministres suit les propositions de la Commission.
As regards job losses between 1988 and 1990, the supplementary programme will be replaced by a new set of social measures if the Council of Ministers approves of the Commission proposals.