Vertaling van "aide aux agriculteurs paraîtront très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien d'aide aux agriculteurs [ Programme canadien d'aide aux exploitations agricoles ]
Canadian Agricultural Enterprise Program

Programme d'aide aux agriculteurs débutants
Beginning Farmer Assistance Program

Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens
Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan social, cette culture est très intensive en main-d'œuvre et concerne de petits agriculteurs.
In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and is carried out by small farms.

Pourquoi un agriculteur italien devrait-il répondre aux mêmes exigences environnementales qu'un agriculteur finlandais, alors qu'il travaille dans des conditions très différentes?
Why would an Italian farmer face the same environmental requirements as a Finnish farmer though they farm in very different conditions?

Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, notamment en raison de la crise migratoire, il s’agit d’une réponse très ferme de la part de la Commission et d'une déclaration de soutien très forte en faveur des agriculteurs européens.
At a time of significant budgetary pressures, particularly on the migration front, this is a very robust response on the part of the Commission and is a very strong statement of support for European farmers

Les agriculteurs font très bien les deux.
Farmers do both very well.

Toutefois, les agriculteurs sont très sensibles lorsqu’ils suspectent qu’ils sont espionnés.
Farmers, however, are very sensitive when there is any suspicion that they are being spied upon.

Trois cents travailleurs vont perdre leur emploi et 3 500 agriculteurs seront très durement frappés.
Three hundred workers will lose their jobs and 3 500 farmers will be very badly affected.

Quelle que soit la mesure dans laquelle les arguments de l’industrie peuvent sembler convaincants aujourd’hui, ils paraîtront très légers dans quelques années.
However convincing the industry's arguments may be now, they will look pretty weak in years to come.

Sur le plan social, cette culture est très intensive en main-d’œuvre et concerne de petits agriculteurs.
In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and carried out by small farms.

La question des jeunes agriculteurs est très complexe et il n'y a pas de solution facile.
It is a very difficult subject to address and there is no easy solution to the problem of young farmers, as any of us who have any knowledge of the problem and the background would accept.

(14) La culture du tabac a été historiquement très importante dans l'archipel; sur le plan économique, c'est une industrie d'élaboration qui continue à représenter une des principales activités industrielles de la région; sur le plan social, cette culture est très intensive en main d'oeuvre et concerne de petits agriculteurs; cette culture manque d'une rentabilité adéquate et court le risque de disparaître; en effet à l'heure actuelle, sa production se limite à une petite superficie sur l'île de La Palma pour l'élaboration artisanale de cigares; il convient donc d'autoriser l'Espagne à continuer à accorder une aide en complément de l'aide communautaire afin de permettre le maintien de cette culture traditionnelle et l'activité artisanale dont elle est le support; en outre, et pour maintenir l'activité industrielle de la fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer des droits de douane à l'importation dans l'archipel de tabacs bruts et semi-élaborés, dans la limite d'une quantité annuelle de 20000 tonnes d'équivalent de tabac brut écoté.
(14) Tobacco growing is of historical importance on the islands. Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region. In social terms, tobacco cultivation is very labour intensive and carried out by small farms. Since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out. Tobacco is currently cultivated only on a small area on the island of La Palma, where it is used for the artisanal manufacture of cigars. Spain should therefore be authorised to continue to grant aid in addition to the Community aid so that this traditional crop can be maintained with a view to supporting the artisanal activity associated with it. In addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.