Traduction de «aide assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciable | assez grand | gros
sizeable

biseau assez tranché | biseau tranché
steep bevel

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments
communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers
communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recettes provenant de la TI dépendent des ventes annuelles de voitures, qui sont sujettes à des fluctuations assez importantes.
Revenues of RT are dependent on yearly car sales, which can show quite strong fluctuations

S'il est apporté à une proposition des modifications assez importantes pour que les incidences sur l'environnement diffèrent de celles du projet original, une nouvelle EIE est requise.
If significant changes are made to a proposal so that environmental impacts are different from the original project then a new EIA is required.

Jusqu'ici, les systèmes nationaux présentent des différences assez importantes.
So far, national systems differ quite significantly from each other.

La réforme des finances publiques adoptée par le gouvernement au début de l'année prévoit des coupes assez importantes dans les dépenses mais renvoie à 2005 les efforts d'assainissement budgétaire nécessaires.
The public finance reform adopted by the government early this year envisages substantial spending cuts but postpones the needed fiscal adjustment until 2005.

M. Tom Cameron: Oui, une aide transitoire ou une forme de.Je n'aime pas le terme «subvention», mais naguère nous avions une aide assez importante du gouvernement qui a disparu.
Mr. Tom Cameron: Yes, through transitional support or some kind of.I don't like the term “subsidy”, but at one time we had a fairly significant, larger amount of support from the government, and that's been lost.

La liste ne se limite pas à M. Clarke, loin de là. Au cours des dernières années, plusieurs conservateurs bien en vue ont obtenu une aide assez importante du gouvernement.
The list does not stop with just Mr. Clarke; no, no. Over the past number of years, several high-profile Conservatives have been getting quite the handout from the government.

À l'origine, les FAB correspondaient à une forme assez prescriptive de coopération entre les États membres et les prestataires de services, s'adressant à des entités de fourniture de services d'une taille assez importante.
Traditionally the Functional Airspace Blocks (FABs) were a rather prescriptive form of co-operation between States and service providers, aiming for larger service provision entities.

37 % estiment que cette aide est «très importante», 48 % qu'elle est «assez importante».
37% think it is 'very important', 48% see it as 'fairly important'.

Le gouvernement fédéral — le ministère ou qu'importe — devrait accorder une aide assez importante aux petits employeurs pour qu'ils n'aient pas l'impression d'y perdre.
There has to be a significant trade-off by the federal government — the department or whatever — to these smaller employers in order to give that warm fuzzy feeling that they are not going to be at a loss.

Tous les États membres ont profité de cette croissance, même si des différences importantes subsistent, le marché européen restant assez fragmenté.
Growth was shared by all Member States even though important differences persist, reflecting the presence of a fairly fragmented pan-European market.