Vertaling van "aidants naturels qui incitera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aidant familial | aidant naturel | aidant proche | proche soignant | soignant naturel
carer | family carer | informal carer

aidant naturel [ aidante naturelle | aidant | aidante | soignant naturel | soignante naturelle | soignant non professionnel | soignante non professionnelle ]
informal caregiver [ substitute caregiver | carer | natural caregiver ]

aidant naturel | aidante naturelle | proche aidant | proche aidante
informal caregiver | informal care provider | substitute caregiver | natural helper

proche aidant [ aidant familial | aidant naturel ]
family caregiver [ family carer ]

Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels
Canadian Caregiver Coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* à la protection de l'environnement, notamment en aidant les États membres à se conformer pleinement à l'acquis communautaire, en soutenant le développement des éco-industries, le réaménagement des sites industriels désaffectés, les mesures visant à prévenir les risques naturels et technologiques, les investissements dans les infrastructures en relation avec Natura 2000 qui contribuent au développement économique durable, les moyens de transport moins polluants et le recours aux énergies renouvelables.
* protecting the environment, notably by helping Member States to achieve full compliance with the body of EU law, supporting the development of eco-industries, rehabilitating derelict industrial sites, supporting measures to prevent natural and technological risks, investment in infrastructure linked to Natura 2000 contributing to sustainable economic development favouring cleaner methods of transport and the development and use of renewable energy.

203. salue la nouvelle initiative «EU Aid Volunteers» qui offrira, de 2014 à 2020, l'occasion à près de 18 000 personnes de l'Union et de pays tiers de participer dans le monde entier à des opérations humanitaires où l'aide est la plus urgente et de faire preuve de solidarité en aidant les communautés touchées par des catastrophes naturelles ou causées par l'homme;
203. Welcomes the new EU Aid Volunteers initiative, which from 2014 to 2020 will create opportunities for some 18 000 people from the EU and third countries to participate worldwide in humanitarian operations where aid is most urgently needed and to demonstrate solidarity by helping communities struck by natural or man-made disasters;

203. salue la nouvelle initiative "EU Aid Volunteers" qui offrira, de 2014 à 2020, l'occasion à près de 18 000 personnes de l'Union et de pays tiers de participer dans le monde entier à des opérations humanitaires où l'aide est la plus urgente et de faire preuve de solidarité en aidant les communautés touchées par des catastrophes naturelles ou causées par l'homme;
203. Welcomes the new EU Aid Volunteers initiative, which from 2014 to 2020 will create opportunities for some 18 000 people from the EU and third countries to participate worldwide in humanitarian operations where aid is most urgently needed and to demonstrate solidarity by helping communities struck by natural or man-made disasters;

Plus particulièrement, en ce faisant, la Communauté contribuera à une utilisation prudente, durable et raisonnée des ressources naturelles et incitera à prendre des mesures à l'échelon international en vue de résoudre les problèmes d'environnement mondiaux".
More in particular, by so doing, the Community will contribute to a prudent, sustainable and rational utilisation of natural resources and promote measures at international level to deal with world-wide environmental problems".

* à la protection de l'environnement, notamment en aidant les États membres à se conformer pleinement à l'acquis communautaire, en soutenant le développement des éco-industries, le réaménagement des sites industriels désaffectés, les mesures visant à prévenir les risques naturels et technologiques, les investissements dans les infrastructures en relation avec Natura 2000 qui contribuent au développement économique durable, les moyens de transport moins polluants et le recours aux énergies renouvelables;
* protecting the environment, notably by helping Member States to achieve full compliance with the body of EU law, supporting the development of eco-industries, rehabilitating derelict industrial sites, supporting measures to prevent natural and technological risks, investment in infrastructure linked to Natura 2000 contributing to sustainable economic development favouring cleaner methods of transport and the development and use of renewable energy;

J’espère naturellement que notre refus incitera les compagnies d’assurance à reprendre les négociations avec nous.
I naturally hope that our refusal will motivate insurance companies to enter into negotiations with us.

L'objectif du Fonds de cohésion est de neutraliser les forces centrifuges naturelles de la vaste entité économique et monétaire que constituent l'Union européenne et la zone euro, en aidant les régions les plus défavorisées à se hisser au niveau des régions les plus prospères.
The purpose of Cohesion Funds is to counteract the natural centrifugal forces of a large single economic and monetary unit, which is what the European Union and the euro zone are, by helping the less advantaged regions come up to the level of the more prosperous ones.

Plus concrètement, les interventions devraient concerner la préservation de la biodiversité, en aidant par exemple à l’instauration d’un cadre juridique approprié pour défendre une utilisation raisonnable des ressources naturelles, la gestion de la diversité environnementale et la lutte contre la désertification ainsi que contre les effets des changements climatiques.
Specific action should include the conservation of biodiversity, for example by supporting the establishment of an appropriate legal framework for sound use of natural resources, the management of environmental diversity and desertification, and action to counter the effects of climate change.

Parallèlement, la politique de développement devrait être mieux préparée à faire face aux catastrophes naturelles, aux conflits et aux autres crises et à la nécessité de protéger les populations vulnérables, en les aidant à mettre en oeuvre des stratégies adaptées.
Development policy, at the same time, should be better prepared to cope with natural disasters, conflicts and other crises, and the need to protect vulnerable households by helping them to develop coping strategies.