Traduction de «ai-je vus devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de gens ai-je vus devenir des adultes professionnels policiers et combien de policiers ai-je vus devenir civils?
How many people have I seen become professional police officers as adults, and how many police officers have I seen become civilians?

La monnaie unique a constitué un bouclier précieux pour les pays l’ayant adoptée, qui se sont vus ainsi protégés de l’instabilité des taux de change.
The common currency has acted as a valuable shield from exchange rate turbulences for those Member States whose currency is the euro.

les aéronefs motopropulsés cèdent le passage aux aéronefs qui sont vus remorquant d’autres aéronefs ou objets.
power-driven aircraft shall give way to aircraft which are seen to be towing other aircraft or objects.

De plus en plus, les régimes d’asile des États membres sont vus comme les composants d’un espace de protection régional unique.
Member States' asylum systems are increasingly seen as forming a single regional protection area.

Dieu sait que je n'ai jamais beaucoup appuyé les politiques du Parti réformiste, mais je ne les ai pas vus piquer une colère et présenter une motion de censure à l'endroit du Président uniquement parce qu'ils n'ont pas réussi à faire adopter leurs 471 amendements.
Lord knows I have never been terribly supportive of the policies of the Reform Party, but I did not see Reformers pull a tantrum and file a motion of non-confidence in the Speaker just because they lost the 471 amendments.

C'est malheureux, mais je ne les ai pas vus dans Lanaudière, je ne les ai pas vus dans les Laurentides et je ne les ai pas vus à Montréal.
Unfortunately, I did not see them in Lanaudière, I did not see them in the Laurentians, and I did not see them in Montreal.

Combien de projets ai-je vus, tout comme Julian Reed, j'en suis sûr, où tout se passe ainsi?
How many projects have I seen in my time, and I'm sure Julian Reed has seen, where everything is going to be this way?

Je les ai vus devenir fortement politisés.
I watched them become heavily politicized.

les ressortissants de pays tiers qui, alors qu'ils se trouvaient dans une zone de transit d'un État membre, s'en sont vus refuser l'entrée.
third-country nationals who, being present in a transit zone of a Member State, were refused entry.

Toutefois, dans cette nouvelle dynamique, les critères de réussite - tels qu'ils sont vus par la population rom elle-même - sont susceptibles de changer.
However the criteria of success - as seen by the Roma people themselves - may change in this new dynamic.