Vertaling van "ahmed abdelaziz " (Frans → Engels) :

7. Ahmed Abdelaziz Ezz (connu notamment sous le nom de Ahmed Abdel-Aziz Ezz), né le 12 janvier 1959 et ancien député
7. Ahmed Abdelaziz Ezz (also known among other names as Ahmed Abdel-Aziz Ezz), born on January 12, 1959 and former Member of Parliament

Parties requérantes: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giza, Égypte), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Caire, Égypte), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Giza, Égypte), Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Giza, Égypte) (représentants: J. Lewis, QC, B. Kennelly et J. Pobjoy, barristers, J. Binns, solicitor, J. Bellis et S. Rowe, avocats)
Applicants: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giza, Egypt), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Cairo, Egypt), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Giza, Egypt), Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Giza, Egypt) (represented by: J. Lewis, QC, B. Kennelly and J. Pobjoy, Barristers, J. Binns, Solicitor, J. Bellis and S. Rowe, lawyers)

Partie requérante: Ahmed Abdelaziz Ezz (Gizeh, Égypte) (représentants: J.-F. Bellis, R. Luff, A. Bailleux, Q. Declève, P. Vovan, S. Rowe et A. Yehia, avocats)
Applicant: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giza, Egypt) (represented by: J.-F. Bellis, R. Luff, A. Bailleux, Q. Declève, P. Vovan, S. Rowe and A. Yehia, lawyers)

Premier moyen tiré d’une violation de l’article 1er de la décision 2011/172 (1), dans la mesure où la partie requérante n’aurait pas elle-même été reconnue — ni même identifiée comme — responsable de détournement de fonds publics, mais ferait l’objet de mesures restrictives par le seul fait qu’elle est l’épouse de M. Ahmed Abdelaziz Ezz («M. Ezz»).
First plea in law, alleging infringement of Article 1 of Decision 2011/172 (1), in that the applicant herself was not found to be, nor even identified as, responsible for misappropriation of State funds, but is subject to restrictive measures merely because she is the spouse of Mr Ahmed Abdelaziz Ezz (‘Mr Ezz’).

Les 21 et 22 septembre 1985, Monsieur Claude CHEYSSON, Commissaire particulierement charge de la politique mediterraneenne et des relations Nord-Sud se rendra en visite officielle en Algerie ou il aura des entretiens avec notamment le Ministre des Affaires Etrangeres, Mr Ahmed Taleb IBRAHIMI, le Ministre du Commerce, Monsieur Abdelaziz KHELLEF, le Ministre de l'Energie Monsieur Belkacem NABI et le Ministre de l'Agriculture, Monsieur Kasdi MERBAH.
Mr Claude CHEYSSON, who has special responsability within the Commission for Mediterranean Policy and North South Relations will visit Algeria on 21 and 22 September 1985 where he will have talks notably with Foreign Minister, Mr Ahmed Taleb IBRAHIMI, Trade Minister Mr Abdelaziz KHELLEF, Minister of Energy, Mr Belkacem NABI and the Minister of Agriculture, Mr Kasdi MERBAH.