Vertaling van "agréé devrait apporter " (Frans → Engels) :

J. considérant qu'il est essentiel de trouver un bon équilibre entre les contrôles douaniers et la facilitation du commerce légitime; considérant que le statut d'opérateur économique agréé devrait apporter des avantages tangibles aux opérateurs qui en bénéficient;
J. whereas it is crucial to strike an appropriate balance between customs controls and facilitation of legitimate trade; whereas ‘authorised economic operator’ status should offer tangible benefits to trusted traders;

En somme, vous dites que si vous ne pouvez pas convaincre l'Institut canadien des comptables agréés d'accepter le changement, le Bureau du surintendant devrait se prévaloir de son autorité législative pour apporter le changement.
Basically, you say that if you cannot get the Canadian Institute of Chartered Accountants to agree to the change, then OSFI should use its legislative authority to mandate the change.