Traduction de «agréé collectif seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension agréé collectif
pooled registered pension plan

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régimes de pension agréés collectifs seront offerts aux employés, avec ou sans la participation de leur employeur, ainsi qu'aux travailleurs autonomes.
PRPPs will be available to employees with or without the participating employer as well as to the self-employed. This is significant as 60% of Canadians do not have access to a workplace pension.

Le sénateur Hervieux-Payette : Si les gens placent leur argent dans un CELI, ils ne seront pas affectés de la même façon que s'ils ont investi dans un REER ou dans un régime de pensions agréé collectif?
Senator Hervieux-Payette: If people put money into a TFSA, they will not be impacted in the same way as if they had invested in an RRSP or a pooled registered pension plan?

Les dispositifs précis pouvant être choisis aux fins d'un régime de pension agréé collectif seront les mêmes que pour les régimes de pension agréés à cotisation déterminée offerts par un employeur — c'est-à-dire que l'argent pourra être transféré à un RPAC, ou à un fonds enregistré de revenu de retraite, servir à l'achat d'une rente, ou bien les fonds peuvent simplement être retirés d'un RPAC en tant qu'indemnités variables.
The retirement income vehicle options for pooled registered pension plans will be the same as exist for defined contribution employer-sponsored registered pension plans — that is, transferred to an RRSP or registered retirement income fund, the purchase of an annuity, or the funds can be paid out directly from the member's PRPP account as variable benefits.

Les régimes de pension agréés collectifs seront des mécanismes de pension globaux à grande échelle auxquels auront accès les employés, que les employeurs y participent ou non, ainsi que les travailleurs autonomes.
Pooled registered pension plans will be large-scale, broad-based pension arrangements available to employees with or without a participating employer, as well as available to the self-employed.

vise à établir un cadre juridique pour l’institution et la gestion des régimes de pension agréés collectifs qui seront accessibles à des salariés et à des travailleurs autonomes et permettront la mise en commun des fonds provenant des comptes des participants au régime afin de réduire les coûts associés à la gestion des placements et du régime.
enactment provides a legal framework for the establishment and administration of pooled registered pension plans that will be accessible to employees and self-employed persons and that will pool the funds in members’ accounts to achieve lower costs in relation to investment management and plan administration.