Vertaling van "agrégé et directrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agrégation de liens | agrégation des liens | agrégation de ports | agrégation des ports
port trunking | trunking | port aggregation

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

Antithrombotiques [inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire]
Antithrombotic drugs [platelet-aggregation inhibitors]

biais dû à l'agrégation | biais résultant de l'agrégation
aggregation bias

degré d'agrégation | niveau d'agrégation
degree of aggregation

agrégation de liens | agrégation de ports | partage | ressources partagées
trunking

plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]
Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]

agrégation par diffusion limitée [ agrégation limitée par diffusion ]
diffusion-limited aggregation

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Charlene C. Mandell (professeur agrégé et directrice, Correctional Law Project, Université Queen's): Merci.
Professor Charlene C. Mandell (Associate Professor and Director, Correctional Law Project, Queen's University): Thank you.

Témoins : De l'Université Queen : Charlene C. Mandell, M.A.,LL.B., professeur agrégé et directrice. De la " National Associations Active in Criminal Justice " : Lisa Addario, coordonnatrice exécutive.
Witnesses: From the Queen's University: Charlene C. Mandell, M.A.,LL.B., Associate Professor and Director; From the National Associations Active in Criminal Justice: Lisa Addario, Executive Coordinator; From the Canadian Criminal Justice Association: Cécile Toutant, President; Paul Williams, Past-President; John Braithwaite, Past-President; Gaston St-Jean, Executive Director; From the " Association des avocat(e)s en Droit Carcéral" : Me Stephen Fineberg, President; From the Aboriginal Legal Services of Toronto: Carol Montagnes, Vice-President.

40. exhorte la Commission à prévoir la communication des réserves de combustible fossile et des émissions potentielles de CO2 par les entreprises cotées et les entreprises candidates à la cotation sur le marché unique, et à veiller à la communication correcte et fiable des facteurs environnementaux agrégés et la publication des niveaux de réserves et des émissions selon des lignes directrices de compte rendu adéquates, ceci étant essentiel pour garantir des conditions d'égalité sur le marché des investissements durables;
40. Urges the Commission to provide for reporting of fossil fuel reserves and potential CO2 emissions on the part of listed companies and those applying for listing within the single market, as well as to carry out correct and reliable environmental reporting by aggregate and to publish the levels of reserves and emissions using appropriate accounting guidelines, as this is essential for ensuring a level playing field in the sustainable investment market;

Nous accueillons maintenant Brenda Gershkovitch, présidente-directrice générale de Silicon Sisters Interactive; Jaime Woo, directeur et co-fondateur du festival Gamercamp; et Sean Douglas, directeur et professeur agrégé, Études interdisciplinaires, Faculté des arts, de l'Université de l'Alberta.
We have with us Silicon Sisters Interactive, with Brenda Gershkovitch, chief executive officer; from Gamercamp, we have Jaime Woo, festival director and co-founder; and from the University of Alberta, we have Sean Gouglas, director and associate professor, interdisciplinary studies, faculty of arts.

20. souligne la nécessité d'améliorer les lignes directrices et la méthodologie pour le suivi de la déclaration de Paris, afin d'améliorer notre perception collective de l'agenda défini par le Forum à haut niveau de Paris et d'assurer l'agrégation cohérente des informations sur les indicateurs dans les principaux pays bénéficiaires de l'aide; souligne la nécessité de veiller à ce que les pays donateurs honorent leurs promesses d'aide et demande aux États membres de l'UE d'assurer un meilleur accès à leurs données pertinentes afin de faciliter une plus grande transparence et une meilleure présentation des états financiers concernant les aides; en conséquence, souligne le besoin de mettre en œuvre des indicateurs précis d'évaluation intermédiaire dont les résultats permettent le réajustement et/ou l'intensification des actions nécessaires pour atteindre les objectifs fixés pour 2010;
20. Stresses the need to improve the guidelines and methodology for monitoring the Paris Declaration in order to improve collective understanding of the agenda set up by the Paris High Level Forum and ensure the consistent aggregation of information on indicators across the main countries receiving aid; highlights the need to ensure that donor countries fulfil their aid promises and calls on EU Member States to provide better access to their relevant data to facilitate greater transparency and accountability on aid reporting; stresses therefore the need to use precise indicators for interim assessments, the results of which will permit the readjustment and/or intensification of the actions necessary to attain the objectives set for 2010;

20. souligne la nécessité d'améliorer les lignes directrices et la méthodologie pour le suivi de la déclaration de Paris, afin d'améliorer la compréhension collective du plan d'action défini par le forum à haut niveau de Paris et d'assurer l'agrégation cohérente des informations sur les indicateurs dans les principaux pays bénéficiaires de l'aide; souligne la nécessité de veiller à ce que les pays donateurs honorent leurs promesses d'aide et demande aux États membres d'assurer un meilleur accès à leurs données pertinentes afin de faciliter une plus grande transparence et une plus grande obligation de rendre compte dans la communication de données sur les aides; en conséquence, souligne le besoin d'utiliser des indicateurs précis d'évaluation intermédiaire dont les résultats permettent le réajustement et/ou l'intensification des actions nécessaires pour atteindre les objectifs fixés pour 2010;
20. Stresses the need to improve the guidelines and methodology for monitoring the Paris Declaration in order to improve collective understanding of the agenda set up by the Paris High Level Forum and ensure the consistent aggregation of information on indicators across the main countries receiving aid; highlights the need to ensure that donor countries fulfil their aid promises and calls on Member States to provide better access to their relevant data to facilitate greater transparency and accountability on aid reporting; stresses therefore the need to use precise indicators for interim assessments, the results of which will permit the readjustment and/or intensification of the actions necessary to attain the objectives set for 2010;

Nous sommes heureux d'accueillir Linda Jones, directrice technique, Opérations internationales, Mennonite Economic Development Associates of Canada, et M. Roland Paris, professeur agrégé, Affaires publiques et internationales, Université d'Ottawa.
We're pleased to have with us both Linda Jones, technical director of international operations of the Mennonite Economic Development Associates of Canada, as well as Mr. Roland Paris, associate professor, public and international affairs, at the University of Ottawa.

L’agrégation des grandes orientations de politique économique (art.99) et des lignes directrices pour l’emploi (art.128 du traité) souligne la complémentarité des politiques économique et sociale.
Combining the broad economic policy guidelines (Article 99 of the EC Treaty) with the employment guidelines (Article 128 of the Treaty) stresses the complementary nature of economic and social policies.

Tout d'abord, j'aimerais souhaiter la bienvenue à Cristy McLennan, conseillère principale, Interventions humanitaires et d'urgence d'Aide à l'enfance Canada, qui se joint à nous par vidéoconférence; à Andrew J. Tabler, agrégé supérieur de recherche, The Washington Institute for Near East Policy, qui comparaît par vidéoconférence; ainsi qu'à Jessie Thomson, directrice, Aide humanitaire, de Care Canada.
To begin our hearings today, I would like to welcome from Save the Children Canada, Cristy McLennan, Senior Adviser, Humanitarian and Emergency Response, by video conference; Andrew J. Tabler, Senior Fellow, The Washington Institute for Near East Policy, by video conference; and from CARE Canada, Jessie Thomson, Director, Humanitarian Assistance.