Vertaling van "agrégat final " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agrégat final | dernier conglomérat | grappe extrême | grappe finale
ultimate cluster

agrégat final
ultimate cluster

agrégat atomique | agrégat d'atomes | amas atomique | amas d'atomes | agrégat | amas
atomic cluster | atom cluster | atomic aggregate | atom aggregate | cluster | aggregate

agrégat moléculaire | agrégat de molécules | amas moléculaire | amas de molécules | agrégat | amas
molecular cluster | molecule cluster | molecular aggregate | molecule aggregate | cluster | aggregate

sable | agrégat fin | granulat fin | petit agrégat | agrégat menu
sand | fine aggregate

agrégat spatial
Geographical cluster

agrégat PNB aux prix de marché | agrégat PNBpm
aggregate GNP at market prices

réaction alcaline des agrégats [ alcali-réaction des agrégats ]
alkali aggregate reactivity

final
End (qualifier value)

rapport final
Final report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, ces outils servent typiquement à formuler les politiques et programmes qui sont ensuite approuvés et reflétés ici, mais pas précisément sous cette forme finale d'agrégat pur et simple.
Having said that, the use of those tools typically goes in the development of those policies or programs that are subsequently approved and reflected here, but not actually in this end state of just aggregating.

En fait, nous avons démontré au CRTC qu'un FSI concurrent pourrait acheter une capacité bien supérieure à ce que ses clients pourraient utiliser en agrégat et finalement être obligé de payer des droits de facturation à l'utilisation parce que certains des clients de ce concurrent aurait dépassé un plafond fixé tout à fait arbitrairement.
In fact, we demonstrated to the CRTC that a competitive ISP could purchase far more capacity than its end-user customers use in aggregate and still end up paying substantial UBB charges because some of the competitor's customers exceed a completely arbitrary cap.

«consommation intérieure», l’agrégat correspondant au total, calculé conformément à l’annexe II, des quantités livrées dans le pays pour l’ensemble des usages énergétiques et non énergétiques; il comprend les livraisons au secteur de la transformation et les livraisons à l’industrie, au secteur des transports, aux ménages et aux autres secteurs pour consommation «finale»; il comprend également la consommation propre du secteur de l’énergie (à l’exception du combustible de raffinerie).
‘inland consumption’ means the total quantities, calculated according to Annex II, delivered within a country for both energy and non-energy use; this aggregate includes deliveries to the transformation sector and deliveries to industry, transport, households and other sectors for ‘final’ consumption; it also includes the own consumption of the energy sector (except refinery fuel).

En ce qui concerne la spécification de la consommation finale d'énergie, les agrégats suivants s'appliquent pour tous les combustibles, à l'exception des produits d'alimentation des raffineries, des additifs/composés oxygénés, des biocarburants et des autres hydrocarbures, mais y compris les combustibles consommés pour des usages non énergétiques (cokes de pétrole et autres, à déclarer séparément):
For the energy end-use specification the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons, but including fuels used for non-energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):

Tous les autres secteurs: les agrégats sont les mêmes que ceux qui figurent dans la liste du paragraphe «3.2.3 Spécification de la consommation finale d'énergie».
All other sectors: identical to the aggregate list as per ‘3.2.3 Energy end-use specification’.

Les quantités des produits énergétiques mentionnés au paragraphe 5.1 (à l'exception de l'hydro-électricité, de l'énergie solaire photovoltaïque, de l'énergie hydrocinétique/houlomotrice/marémotrice et de l'énergie éolienne) et utilisés dans le secteur énergie ou pour la consommation finale doivent être déclarées pour les agrégats suivants:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:

La pauvreté, sinon l'absence, de statistiques détaillées sur les consommations finales par grands secteurs, au-delà de la consommation industrielle, empêche généralement de mesurer des ratios d'efficacité technique pertinents; la différence entre le degré de précision des informations sur le secteur "industrie" et les 70 à 80% du reste de la consommation (transport, résidentiel, tertiaire) qui eux ne sont présentés que par grands agrégats est criante.
The inadequacy, if not absence, of detailed statistics on final consumption by major sectors other than industry is generally preventing us from measuring the relevant ratios of technical efficiency; the difference between the degree of accuracy of information on the ‘industrial’ sector and the 70 to 80 % making up the rest of consumption (transport, residential, tertiary), which are only presented in overall aggregates, is glaringly obvious.

3.99. Les valeurs des deux agrégats que sont la dépense de consommation finale et la consommation finale effective sont identiques.
3.99. The values of the two aggregates of final consumption expenditure and actual final consumption are the same.

c) somme des catégories d'emplois finals moins importations: exportations moins importations plus dépense de consommation finale plus formation brute de capital (tous ces agrégats étant exprimés aux prix d'acquisition) (optique des dépenses).
(c) the sum of final uses categories minus imports: exports - imports + final consumption expenditure + gross capital formation (all at purchasers' prices) (the expenditure approach).

1.66. Les agrégats sont des grandeurs synthétiques qui mesurent le résultat de l'activité de l'économie totale considérée sous un angle particulier, par exemple celui de la production, de la valeur ajoutée, du revenu disponible, de la consommation finale, de l'épargne, de la formation de capital, etc.
1.66. The aggregates are composite values which measure the result of the activity of the total economy considered from a particular point of view; for example, output, value added, disposable income, final consumption, saving, capital formation, etc.