Vertaling van "agréable de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

voir dire | voir-dire
voir dire

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Hygrophore à odeur agréable
almond woodwax

Voir paravertébrale
Paravertebral use

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des travaux préparatoires ont été entrepris en vue de lancer des partenariats spécifiques concernant le vieillissement actif et en bonne santé, l'utilisation rationnelle de l'eau, les matières premières non énergétiques, la mobilité intelligente, la productivité et le développement durable de l'agriculture et les villes intelligentes et agréables à vivre, ces dernières combinant efficacité énergétique, moyens de transport propres et internet rapide (voir l'annexe III).
Preparatory work has been undertaken on launching specific partnerships in active and healthy ageing, water efficiency, non-energy raw materials, smart mobility, agricultural productivity and sustainability, and on smart, liveable cities, the latter combining energy-efficiency, clean transport and fast internet (see Annex III).

C'est agréable de voir un peu de coopération de part et d'autre de la salle (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 277 est adopté).
It's nice to see some cross-aisle cooperation (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 277 agreed to) The Chair: Can I group clauses 278 to 281?

C’est agréable de voir la démocratie s’installer, s’épanouir et prendre racine, et c’est ce processus que nous devons soutenir.
It is good to see democracy begin to take hold and flourish and deepen, and that is what we have to support.

Il est agréable de voir que la Commission – qui mérite des éloges à cet égard – laisse le soin aux États membres d’identifier les zones éligibles, sur la base des huit critères.
It is gratifying that the Commission – and here the Commission deserves praise – leaves the identification of the eligible areas, based on the eight criteria, up to the Member States.

Après les six mois de farce de la Présidence belge, il est agréable de voir un Premier ministre élu d’un vrai pays.
After the six months’ farce of the Belgian Presidency, it is nice to see an elected Prime Minister from a proper country.

En tant qu’auteur, il est agréable de voir vos histoires recevoir un écho.
As an author, it is nice to see that your stories have some response.

Je pense que les Canadiens ont trouvé agréable de voir à l'oeuvre un gouvernement qui est prêt à adopter une position ferme, non seulement au Canada, mais également sur la scène internationale, pour la défense. Le député de Malpeque a la parole.
I think it has been refreshing for Canadians to see a government that is willing to take a strong stand, not only here in Canada but internationally, in advocating The hon. member for Malpeque.

– (EN) Monsieur le Président, c’est très agréable de voir mon nom sur le mur à côté de celui d’un secrétaire d’État et d’une commissaire – c’est un grand moment!
– Mr President, it is very nice to have my name on the wall together with a Secretary of State and a Commissioner – it is a big moment!

Il est agréable de savoir que la Russie est du même côté que les États-Unis et l’UE concernant les négociations avec l’Iran, mais il est beaucoup moins agréable de voir que la Russie fait cavalier seul pour ce qui est du Belarus, du Hamas, etc.
It is gratifying that Russia is on the same side as the USA and ourselves in respect of the negotiations with Iran, but it is less pleasing that Russia is playing solo when it comes to Belarus, Hamas and other matters.

Préparer le livre vert et imaginer des moyens d'améliorer la protection pénale des intérêts financiers communautaires ont exigé beaucoup de réflexion et de préparation; il est donc très agréable de voir que les participants à cette audition publique ont prouvé par leur présence et leurs contributions qu'ils partagent, eux aussi, le point de vue de la Commission et de l'OLAF, selon lequel cette question revêt une grande importance.
A lot of thought and preparation has gone into the Green Paper and in ways to improve the criminal law protection of the Communities' financial interests and it is gratifying to see that the participants in this Public Hearing have shown by their presence and contributions that they too share the Commission and OLAF's view of the importance of this subject.