Vertaling van "agréable de vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]
Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

commis aux vivres | commise aux vivres
purser's clerk | steward

Vivre et faire vivre la vieillesse
Aging: Live and Let Live

fini léger et agréable
light appealing finish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des travaux préparatoires ont été entrepris en vue de lancer des partenariats spécifiques concernant le vieillissement actif et en bonne santé, l'utilisation rationnelle de l'eau, les matières premières non énergétiques, la mobilité intelligente, la productivité et le développement durable de l'agriculture et les villes intelligentes et agréables à vivre, ces dernières combinant efficacité énergétique, moyens de transport propres et internet rapide (voir l'annexe III).
Preparatory work has been undertaken on launching specific partnerships in active and healthy ageing, water efficiency, non-energy raw materials, smart mobility, agricultural productivity and sustainability, and on smart, liveable cities, the latter combining energy-efficiency, clean transport and fast internet (see Annex III).

En principe, les mesures destinées à améliorer la qualité de l'air doivent être accueillies favorablement, en particulier lorsqu'il existe un rapport équilibré entre les coûts qu'elles impliquent et les progrès qu'elles permettent pour rendre les villes plus agréables à vivre et plus durables, sachant que la population a de plus en plus tendance à se concentrer dans ces zones, et dans la mesure où elles permettent de réduire les coûts liés aux soins de santé.
In principle, measures to improve air quality are to be welcomed ,certainly if they strike a good balance between the costs involved and the yield in the form of more liveable and sustainable cities, where ever more of our citizens are concentrated, and less health care related costs.

Copenhague a, par deux fois, été élue «ville la plus agréable à vivre du monde» par le magazine Monocle (2008 et 2013);
Copenhagen has twice been voted the world’s most livable city by Monocle magazine (2008 and 2013)

Si nous parvenons à la mettre en œuvre, l’Europe sera un endroit plus agréable à vivre, avec plus de croissance, plus d’emplois, plus d’énergies renouvelables, plus d’argent consacré à l’innovation et plus d’entrepreneurs.
If we do so, Europe will be a better place: it will have more growth, more jobs, more renewable energy, more money being spent on innovation and more entrepreneurs.

Ce n’est qu’en renforçant des domaines comme la science et l’innovation et en contribuant à la croissance économique et à la création d’emplois plus nombreux et de qualité que l’on peut rendre l’Europe plus agréable pour vivre et travailler.
Only by strengthening areas such as science and innovation, and by contributing to economic growth and to more and better jobs, can we make Europe a more attractive place to live and work.

En investissant dans une meilleure formation, nous aiderons l’Europe à réaliser les objectifs de Lisbonne, et nous ferons de l’Union européenne un endroit plus agréable à vivre.
Investing in better education can help to ensure that we in the EU achieve the Lisbon objectives and together make Europe a better place in which to live.

Il est nécessaire qu’il y ait une prise de pouvoir locale, un respect de l’environnement et des services publics de haut niveau, accessibles à tous, afin que l’environnement urbain soit un endroit agréable où vivre et travailler.
There is a need for local empowerment, respect for the environment and a high standard of public services to be universally available so that the urban environment is an attractive place to live and work in.

La Commission européenne a défini son approche en vue d'aider les villes d'Europe à améliorer leur environnement et de les rendre plus saines et agréables à vivre.
The European Commission has set out its approach to help Europe's towns and cities improve their environments and make them healthier and better places to live in.

Par cette communication, la Commission lance une vaste consultation des parties intéressées afin d'évaluer les meilleures mesures à prendre dans le cadre d'une stratégie thématique qui permettrait d'aider les villes d'Europe à améliorer leur environnement et de les rendre plus saines et agréables à vivre.
With this communication, the Commission is launching a wide-ranging consultation of interested parties in order to identify the best measures to take in the framework of a thematic strategy to help European towns and cities improve their environment and to make them healthier and more attractive places to live in.

Le projet de reconstruction a abouti à une communauté plus durable, agréable à vivre et avec des normes élevées d'efficacité énergétique.
The reconstruction project has created a more sustainable community that is an attractive place to live in with high standards of energy efficiency.