Vertaling van "agréable d'entendre cela " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Parrish: Comme c'est agréable d'entendre cela.
Ms. Carolyn Parrish: Does that ever feel good.

M. Bill Blaikie: Vous dites que vous avez eu des discussions avec le Commissaire à la vie privée, ce qui est agréable à entendre, parce qu'il a eu beaucoup de mal à vous rencontrer avant cela.
Mr. Bill Blaikie: You said you had some discussions with the Privacy Commissioner, which is good to hear, because he was having a hard time meeting with you earlier on.

Ce serait bien si le ministère nous disait qu'il attend des recommandations du comité avant de faire son rapport. Ce serait très agréable d'entendre cela.
It would be nice to have the department say, “We're waiting for the committee's recommendation before we make our final summation”.

Si nous nous contentons de considérer cette technologie comme un bien national en disant que nous allons tout nationaliser — ce qui, j'en suis sûr, est très agréable à entendre pour certains — cela soulève une question de taille, sur deux plans.
If we simply look at it as a national asset and say we're going to nationalize the whole thing, which is, I'm sure, music to some people's ears, there is a considerable question of two kinds.

Il est particulièrement agréable d'entendre cela dans le contexte d'un point de vue religieux; c'est parfois un petit peu différent pour nous.
It's especially nice to hear from a religious point of view; it's sometimes a little bit different for us.

En ce qui concerne la proposition "Tremonti", qui est une résurrection du plan Delors et de la proposition van Miert, il est agréable d’entendre de la bouche de forces politiques conservatrices et de gouvernements conservateurs qu’un certain keynésianisme est acceptable, parce que cela fait dix ans que nous réclamons ce plan.
But in relation to the so-called ‘Tremonti’ proposal, which is a resurrection of the Delors plan and the van Miert proposal, it is good to hear from conservative politicians and conservative governments that a degree of Keynesianism is acceptable, because we have been asking for this plan for ten years.