Traduction de «agrobiodiversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agrobiodiversité | diversité biologique agricole
agricultural biological diversity | agrobiodiversity | agro-biodiversity

biodiversité agricole [ agrobiodiversité | agro-biodiversité ]
agro-biodiversity [ agricultural biodiversity | agrobiodiversity | agricultural biological diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des négociations internationales et à l'intérieur de certains ateliers qui découlent de ces négociations, on s'inquiète non seulement de l'érosion de la biodiversité mais aussi de l'agrobiodiversité, ce qui signifie qu'on s'inquiète qu'il y a de moins en moins de semences différentes disponibles.
In the international negotiations, and at certain workshops within that, there is a concern not just in terms of the erosion of biodiversity, but also of agro-biodiversity, which means there are less and less different seeds available.

Ils prétendent que cette technologie entraînera une foule de problèmes pour les agriculteurs, la biodiversité et l'agrobiodiversité.
They believe it will cause farmers, biodiversity and agro-biodiversity many problems, so this is not the way we should go.

– vu la note du Secrétaire général de l'ONU intitulée «Le droit à l'alimentation – Politiques semencières et droit à l'alimentation: accroître l'agrobiodiversité et encourager l'innovation» ((A/64/170, 2009, Assemblée générale),
– having regard to the note by the UN Secretary-General entitled ‘The right to food - Seed policies and the right to food: enhancing agrobiodiversity and encouraging innovation’ (A/64/170, 2009, UN General Assembly),

– vu la note du Secrétaire général de l'ONU intitulée "Le droit à l'alimentation – Politiques semencières et droit à l'alimentation: accroître l'agrobiodiversité et encourager l'innovation" ((A/64/170, 2009, Assemblée générale),
– having regard to the note by the UN Secretary-General entitled ‘The right to food - Seed policies and the right to food: enhancing agrobiodiversity and encouraging innovation’ (A/64/170, 2009, UN General Assembly),

Fourniture d'une valeur ajoutée à partir de l'agrobiodiversité,
Providing added value from agro-biodiversity

la fourniture d'une valeur ajoutée à partir de l'agrobiodiversité,
providing added value from agrobiodiversity,

Nous allons maintenant entendre M. Regassa Feyissa, fondateur et directeur général de l'Ethio-Organic Seed Action, une ONG éthiopienne spécialisée en agrobiodiversité et oeuvrant pour la promotion de modes de gestion et d'utilisation durables des sols.
Next, we will hear from Dr. Regassa Feyissa, who is the Founder and Executive Director of Ethio-Organic Seed Action, an Ethiopian NGO working on sustainable agro-biodiversity management and use.