Vertaling van "agroalimentaire plus compétitif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays en voie de développement les plus compétitifs | PVDC [Abbr.]
more competitive developing countries | MCDC [Abbr.]

Aider le Canada à être plus compétitif
Helping Canada to Be More Competitive

rendre les fournisseurs plus compétitifs
enhance supplier competitiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait permettre l’émergence d’un secteur agroalimentaire plus compétitif au bénéfice des consommateurs, des agriculteurs et de l’industrie, ce qui devrait contribuer à favoriser la production d’aliments de grande qualité pour tous les citoyens européens.
It should lead to a more competitive agro-food sector for the benefit of consumers, farmers and the industry, which should help to promote high quality food for all European citizens.

Le vice-président Verheugen et les commissaires Fischer Boel et Kuneva ont déclaré: «Nous appelons l’industrie et les autorités nationales à favoriser la mise en œuvre des recommandations qui devraient conduire à un secteur agroalimentaire plus compétitif pour le bien des consommateurs, des exploitants agricoles et de l’industrie. Ces recommandations devraient également encourager la consommation d’aliments de grande qualité par les citoyens européens».
Vice President Verheugen and Commissioners Fischer Boel and Kuneva said: " We call upon industry and national authorities to help implement recommendations which should lead to a more competitive agro food sector for the benefit of consumers, farmers and the industry recommendations which should help promote high quality food for European citizens".

Cela permettra d'atteindre les objectifs ambitieux qui ont été fixés: la mise en place d'un secteur agricole plus compétitif et plus durable, couvrant l'agriculture, la pêche et l'industrie agroalimentaire, et le développement intégré des zones rurales, dans le but d'améliorer le revenu et de créer des possibilités d'emplois supplémentaires pour la population rurale".
This will allow achievement of the ambitious objectives set: the realisation of a more competitive and sustainable agricultural sector, including agriculture, fisheries and food processing industry, and of an integrated development of rural areas aiming at the improvement of the income level and the creation of additional job opportunities of the rural population".

Dans la poursuite de ces objectifs à long terme, monsieur le président, nous comprenons que l'aide du gouvernementest importante pour faciliter la transition vers un secteur agroalimentaire plus compétitif, jouissant d'une confiance accrue de la population et répondant mieux aux besoins du marché.
In pursuing these long-term objectives, Mr. Chairman, we recognize that government assistance is important in making the transition to a more competitive agri-food industry that increases public confidence and responds to market demands.

Au moment où les consommateurs réclament de plus en plus de trucs commerciaux—produits organiques non modifiés—que les grandes multinationales de l'agroalimentaire ne peuvent fournir parce qu'elles sont devenues trop grandes et trop rigides, ce qui veut dire qu'elles auront causé leur propre perte, ce seront les petits producteurs agiles qui réussissent à obtenir un avantage compétitif sur les marchés nationaux et mondiaux.
As consumers increasingly call for market tricks—organic, non-adulterated product—that today's agri-food transnationals have grown too large and stiff to perform, and hoist on their own petard, they hang and die from their own weight, it will be the small and more fleet-footed players who grab and hold the competitive edge on domestic and world markets.