Vertaling van "agroalimentaire peuvent attendre " (Frans → Engels) :

Cependant, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé que les agriculteurs à temps partiel du Québec, qui ont été les plus durement frappés par la tempête de verglas, peuvent s'attendre à recevoir 50 millions de dollars de plus d'aide fédérale, ce qui les aidera à se remettre de cette catastrophe.
However, the Minister of Agriculture and Agri-Food has announced that part time farmers in Quebec who were hardest hit by the ice storm can look forward to $50 million in further federal assistance to help get them back on their feet.

M. Terry Norman: Les agriculteurs peuvent s'attendre—et j'espère que c'est ce qu'ils obtiendront—à avoir, à la fin des négociations, un meilleur accès à certains marchés, surtout ceux des grands pays d'Amérique du Sud, et à un meilleur accès de ces pays aux produits agroalimentaires canadiens.
Mr. Terry Norman: I think the main thing they should anticipate and hopefully see at the end of the negotiation would be better access to some of the markets, in particular some of the larger countries in South America, and better access to those markets for Canadian agrifood products.

Le ministre de l'Agriculture peut-il expliquer quels résultats concrets nos agriculteurs et les membres du secteur agroalimentaire peuvent attendre de sa récente visite au Chili, en Argentine et au Brésil?
Will the minister of agriculture explain what tangible results Canadian farmers and the agri-food sector expect from his recent visit to Chile, Argentina and Brazil?

M. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, on a soulevé la question de savoir quand les Canadiens peuvent s'attendre que le gouvernement fédéral s'engage financièrement dans les soins à domicile.
Mr. John Harvard (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the question has arisen as to when Canadians can expect the federal government to come forward with a financial commitment for home care.