Traduction de «agriculture mieux adaptee » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

agriculture adaptée au changement climatique | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat
climate-smart agriculture | climate-smart farming | CSA [Abbr.]

La biotechnologie appliquée à l'agriculture - Une science du mieux-vivre
Biotechnology in Agriculture - Science for Better Living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1992, elle a toutefois été adaptée afin de mieux prendre en compte la diversité biologique. La multiplication des mesures agro-environnementales, les bonnes pratiques agricoles, l'agriculture biologique et le soutien apporté aux zones moins favorisées ont amélioré la biodiversité agricole.
Increasing use of agri–environment measures, Good Farming Practice, organic farming and the support of Less Favoured Areas has favoured farmland biodiversity.

23. appelle de ses vœux un deuxième pilier de la PAC solide et bien équipé, reflétant les besoins actuels en matière de développement rural; souligne le rôle horizontal du deuxième pilier, compte tenu de ses réalisations en matière d'environnement, de modernisation et d'améliorations structurelles pour ce qui est de l'agriculture, du développement territorial équilibré et de la réalisation des objectifs politiques visant les habitants des zones rurales ainsi que les agriculteurs; demande dès lors que les mesures relevant du deuxième pilier soient mieux adaptées aux objectifs qu'elles poursuivent afin d'améliorer le degré d'efficacité des mesures en faveur de la croissance, de l'emploi et du climat ainsi que des mesures pour le développement rural; estime qu'il convient à cet égard d'accorder une attention particulière au soutien des jeunes agriculteurs;
23. Calls for a strong, well-equipped second pillar of the Common Agricultural Policy that will reflect the current needs of rural development; emphasises the horizontal role of the second pillar, in view of its environmental, modernisation and structural improvement achievements for agriculture, balanced territorial development and attaining political objectives for inhabitants living in rural areas as well as farmers; calls therefore for second-pillar measures to be better suited to their objectives, so that the effectiveness of growth, employment and climate measures and measures for the benefit of rural areas can be increased; considers that, in this context, particular attention should be devoted to assisting young farmers;

Les récentes réformes de la politique agricole commune ont pour but de rendre l’agriculture européenne plus durable et mieux adaptée au marché.
The purpose of the recent reforms of the common agricultural policy was to make European agriculture more sustainable and market-oriented.

Je suis d’accord sur le fait que la politique agricole commune doit être adaptée aux nouvelles conditions afin de mieux faire face aux problèmes de sécurité alimentaire, raison pour laquelle il convient de s’opposer à la suppression d’instruments de gestion des marchés et à une réduction du niveau de dépenses de l’UE pour l’agriculture dans les prochaines perspectives financières.
I agree that the common agricultural policy should be adapted to the new conditions in order to better address the problems of food security, and this is why the removal of instruments which manage markets and a reduction in the level of EU expenditure on agriculture in the future financial perspective should be opposed.

Cette conférence portait essentiellement sur la manière de transformer le socle des connaissances en matière d'alimentation, d'agriculture et de santé en une base de savoir qui soit à la fois davantage tournée vers l'avenir et le monde extérieur, et mieux adaptée aux besoins de notre société que les systèmes de recherche agricole classiques qui ont prévalu jusqu'ici.
The Conference's key question was how to make the knowledge base for the Food-Agriculture-Health system more future-proof, outward looking and responsive to demand than the classic agricultural research systems in the past.

En étant davantage axée sur le marché et en facilitant ainsi la production de qualité, la PAC sera mieux adaptée aux possibilités de croissance de l'agriculture portugaise.
In becoming more market-oriented and thereby facilitating quality production, the CAP will be better adapted to the possibilities for growth in Portuguese agriculture.

- de promouvoir une agriculture durable, mieux adaptée aux besoins du marché (en découplant de la production les paiements directs aux producteurs dans le cadre du premier pilier, et en les remplaçant par un paiement unique calculé en fonction des obligations rigoureuses que l'on impose aux agriculteurs conformément aux nouvelles exigences requises en matière d'écoconditionnalité pour prévenir l'abandon des terres);
- promoting a more market-orientated, sustainable agricultural sector (by the decoupling of direct payments to farmers under the first pillar from production and their replacement with a single farm payment, linked to strict land management obligations on farmers as part of new cross-compliance requirements to prevent land abandonment);

Apres avoir rappele les multiples perspectives ouvertes par les developpements les plus recents de la biologie : nouvelles techniques medicales, agriculture mieux adaptee aux besoins et plus respectueuse de l'environnement, procedes industriels plus economiques, le Vice-president a souligne la necessite pour les pays europeens d'unir leurs efforts s'ils ne veulent pas se trouver rapidement ecartes de l'enorme marche en train de se creer pour les produits de la biotechnologie : "La course aux marches de demain est deja bien engagee.
Having pointed out the numerous prospects brought about by the latest developments in biology: new medical techniques, new forms of agriculture which are better adapted to needs and less damaging to the environment, more efficient industrial processes, etc. the Vice President stressed how necessary it is for the European countries to pool their efforts if they do not want to see themselves rapidly shut out from the enormous market which is emerging for biotechnological products: "The contest for tomorrow's markets is in full swing.

J'aimerais signaler un rapport produit par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture qui préconise un remplacement de l'agriculture industrielle par une agriculture plus durable et mieux adaptée à son milieu.
I would like to refer to a report that came out of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and their call for radical shift away from industrial agriculture towards more sustainable place-based agriculture.