Traduction de «agriculture biologique produisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]
organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]

Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique
Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance

Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming

Conseil canadien de certification en agriculture biologique
Canadian Organic Certification Board

Conférence annuelle sur l'agriculture biologique
Annual Organic Agricultural Conference

Association suisse des organisations d'agriculture biologique | BIO SUISSE [ ASOAB ]
Association of the Swiss Organic Farmers Organisation | BIO SUISSE [ ASOFO ]

agriculture biologique | agriculture organique
biological cropping | organic cropping

Institut de recherche de l'agriculture biologique [ IRAB ]
Research Institute of Organic Agriculture [ FIBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistiques Canada indique que les exploitations travaillant en agriculture biologique produisent 1,9 p. 100 des fruits commercialisés et 1,6 p. 100 des légumes commercialisés; pour l'instant, elles ne représentent donc pas des pourcentages très élevés, que ce soit en tonnage ou en surfaces.
Statistics Canada reports that organic farms account for 1.9 per cent of commercial fruit under production and 1.6 per cent of commercial vegetable production, so at this point not really high percentages of either production or acreage.

Le Danemark et la Hollande produisent de nouveaux diplômés en agriculture biologique depuis au moins 10 ans; en fait, le budget ne le mentionne jamais.
Denmark and Holland have been graduating students in organic agriculture for at least ten years; in fact, the budget never mentioned it.

Cela ne signifie pas qu'ils sont prêts à accepter une imperfection grossière, mais la qualité de ce que produisent ceux qui font de la GIP et de l'agriculture biologique est certainement aussi bonne que celle des produits de n'importe qui d'autre.
Now, that doesn't mean they're willing to accept a gross imperfection, but certainly from the people who are doing IPM and organic well, their quality is as high as anybody else's.

invite instamment les États membres à prendre les mesures nécessaires pour interdire l'utilisation d'OGM dans l'agriculture/les denrées alimentaires et à fournir des incitations à la déclaration de zones "exemptes d'OGM", de manière à préserver leurs produits traditionnels et leur agriculture conventionnelle/biologique, à garantir le droit de toutes les personnes qui produisent des cultures conventionnelles à ne pas être contaminées par les OGM et à garantir le droit de tous les consommateurs à des produits alimentaires exempts d'OGM.
Urges the Member States to take the necessary measures to ban the use of GMOs on agriculture/food and provide incentives for the declaration of GMO-free zones, preserving their traditional products and conventional/organic farming, to guarantee the right of all people producing conventional crops not to be contaminated by GMOs and to guarantee the right of all consumers to food products without GMOs.

Le terme «bioéconomie» désigne ici toutes les industries et les secteurs économiques qui produisent, gèrent et exploitent des ressources biologiques ainsi que les services connexes, les secteurs d'approvisionnement ou consommateurs tels que l'agriculture, l'industrie alimentaire, la pêche, la sylviculture, etc.
The term ‘bio-economy’ includes all industries and economic sectors that produce, manage and otherwise exploit biological resources and related services, supply or consumer industries, such as agriculture, food, fisheries, forestry, etc.

N'oublions pas que les exploitations pratiquant l'agriculture biologique produisent d'office avec des rendements nettement inférieurs et que dans le système d'agriculture biologique, il y a automatiquement un frein à la production.
We must not forget that organic farms by definition produce much less and that the organic farming system automatically has a built-in brake on production so to speak.

J’appuie avec enthousiasme ce rapport car il renferme et formule de manière claire et complète tout ce qui est justifié et important pour le maintien et l’aide des exploitations agricoles familiales en Europe, une condition essentielle pour la promotion de l’agriculture biologique produisant des produits régionaux de haute qualité que les consommateurs doivent apprendre à apprécier et à payer à leur juste valeur.
I am an enthusiastic proponent of this report, because it contains and clearly enunciates all the things that are right and important for the preservation of family-owned farms in Europe, without which there can be no support for organic farming with its high-quality regional specialities, which consumers must learn to appreciate and for which they must be prepared to pay a fair price.

Les trois exemples cités dans ce rapport qui concernent l'Inde, le Kenya et le Bangladesh, montrent que la créativité et les connaissances écologiques produisent une agriculture qui encourage la diversité biologique et culturale.
The three documented examples in this report from India, Kenya and Bangladesh show how creativity and ecological understanding lead to an agriculture that fosters biological and cultural diversity.