Traduction de «agriculture au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effectifs employés dans l'agriculture au sein de l'Union européenne passeront d'environ 6,5 millions de personnes en 2001 à 10,5 millions, ce qui portera leur part dans l'emploi total de 4% à 5,5%, et à 7,5% si la Bulgarie et la Roumanie rejoignaient également l'Union.
The number employed in agriculture in the EU will increase from around 6½ million to 10½ million, raising the share of total employment from 4% to 5½%, which would become 7½% if Bulgaria and Romania were also to join.

Agriculture au sein de l’Union européenne - Règles relatives au financement, à la gestion et au suivi Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Agriculture in the EU - financing, managing and monitoring rules Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 03_1 - EN // Agriculture au sein de l’Union européenne - Règles relatives au financement, à la gestion et au suivi
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 03_1 - EN // Agriculture in the EU - financing, managing and monitoring rules

- Le manque d'effectifs du personnel du ministère de l'Agriculture, tant au sein de l'autorité de gestion qu'au sein de l'agence SAPARD en 2001 et 2002 (lié à la nécessité de procéder à des changements d'ordre principalement organisationnel au sein des secteurs pertinents : le ministère de l'Agriculture de la République slovaque a entamé une restructuration à la fin 2002).
- Lack of MoA employees in both the Managing Authority and the SA in the years of 2001 and 2002 (related to a need of principal organisational changes within relevant sectors - MoA SR began with the organisational changes at the end of 2002).

La mise en œuvre de la DCE, de la présente directive et d’autres directives liées à l’eau est guidée par la stratégie de mise en œuvre commune, qui vise également à intégrer les politiques de l’eau à d’autres politiques au sein de l’UE, telle que l’agriculture, le transport ou la recherche et le développement régional
The implementation of the WFD, this directive and other water-related directives is guided by the common implementation strategy, which also aims to integrate water policies with other policies in the EU, such as agriculturetransport or research and regional development

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Les chiffres disponibles suggèrent une légère diminution de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture au sein de l'UE, passant d'environ 43% en 1995 à 37% en 2000.
Available figures suggest a slight decline in sludge use in agriculture in the EU, from about 43% in 1995 to 37% in 2000.

En ce qui concerne la qualité (cf. tableau 6), les concentrations moyennes en métaux lourds des boues utilisées en agriculture au sein de l'UE sont bien en-dessous des limites de seuil fixées à l'annexe IB de la directive.
As to quality (see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive.

La tendance présentée dans la figure 5 montre une légère diminution de l'utilisation des boues en agriculture au sein de l'UE, passant d'environ 43% en 1995 à 37% en 2000.
The trend presented in Figure 5 shows a slight decline in sludge use in agriculture in the EU, from about 43% in 1995 to 37% in 2000.