Vertaling van "agriculteurs étaient favorables " (Frans → Engels) :

Cela me porte à croire que la commission du blé, si elle en avait la chance, et que les agriculteurs étaient favorables, pourrait permettre aux agriculteurs de décider d'inclure une récolte sous la compétence de la commission, donc, de lui vendre cette récolte.
That tells me that the Wheat Board, if it had a chance and if farmers wanted it, would give farmers the right to decide to include a crop under their jurisdiction, to be sold through the Wheat Board.

Ce sondage secret lui a révélé que les agriculteurs étaient favorables à une Commission canadienne du blé à participation volontaire dans une proportion de 55 p. 100. Il a donc décidé de ne pas nous donner cette option sur le bulletin de vote.
Those secret polls told Mr. Goodale that farmers would be 55 per cent in favour of a voluntary Canadian Wheat Board. So he decided not to give us that option on the ballot.

D'abord, le gouvernement conservateur n'a pas tenu compte des résultats du plébiscite tenu par les agriculteurs, qui étaient favorables au maintien du guichet unique, puis il a refusé de tenir son propre plébiscite et a restreint la durée des débats à la Chambre sur le projet de loi C-18 à trois jours.
First the Conservative government ignored the farmer-held plebiscite favouring the single desk, then it refused to hold its own plebiscite, then it limited debate in the House on Bill C-18 to three days.

Je crois que le mandat fort est de 39,7 p. 100. La Commission canadienne du blé a tenu sa propre consultation auprès des agriculteurs de l'Ouest, et elle a constaté que 62 p. 100 d'entre eux étaient favorables au maintien d'un guichet unique pour la commercialisation de leur blé.
I believe that strong mandate referred to was 39.7 per cent. The Canadian Wheat Board carried out its own plebiscite of Western farmers and the results were that 62 per cent voted in favour of retaining a single desk to sell their wheat.

Je suis heureux de faire remarquer que la semaine dernière, un sondage réalisé auprès des agriculteurs de l'Ouest canadien a révélé que 80 p. 100 d'entre eux étaient favorables à une telle mesure législative.
I am pleased to note that last week there was a survey of farmer opinion in western Canada that indicated 80% of western Canadian farmers would support legislation that moved in this direction.