Vertaling van "agriculteurs à réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

réceptif [ souple | attentif | sensible | vif | adapté à | sensibilisé à | qui réagit bien | apte à réagir ]
responsive

industrie vulnérable aux importations [ industrie prompte à réagir | industrie sensible à l'évolution du commerce ]
trade sensitive industry

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l’expérience nous enseigne que les quotas ne permettent pas d'éviter les crises et, de surcroît, empêchent nos agriculteurs de réagir aux signaux du marché et de tirer parti des possibilités qu'offre ce dernier.
So while experience show quotas cannot prevent crisis, they certainly do impede our farmers to follow market signals and take advantage of market opportunities.

Mécanismes d'intervention: il ne faut pas que les mesures relatives à l'approvisionnement du marché freinent la capacité des agriculteurs à réagir aux signaux du marché.
Intervention mechanisms: Market supply measures should not slow farmers' ability to respond to market signals.

Les mesures adoptées dans le cadre de cette facilité de financement devraient aider les pays en développement à dynamiser leur productivité agricole au cours des prochaines campagnes, à réagir rapidement à leurs besoins immédiats et à ceux de leur population, et à prendre les premières mesures nécessaires pour prévenir autant que possible d'autres situations d'insécurité alimentaire, tout en contribuant à atténuer les effets de la volatilité des prix alimentaires au niveau mondial, et ce au bénéfice des personnes les plus démunies, des petits exploitants et également des consommateurs et des agriculteurs européens.
The measures adopted with this financing facility should help developing countries to boost agricultural productivity in the next seasons, to respond rapidly to the immediate needs of the countries and their population and to take initial steps needed to prevent as far as possible further food insecurity situations, and also contribute to mitigating the effects of the volatile food prices globally, to the benefit of the poorest people, of small-holder farmers and also of European consumers and farmers.

L'introduction de paiements directs découplés encourage les agriculteurs à réagir aux signaux du marché correspondant aux attentes des consommateurs, plutôt que de réagir en fonction de mesures d'incitation liées aux quantités.
The introduction of decoupled direct payments encourages farmers to respond to market signals generated by consumer demand rather than by quantity-related policy incentives.

De cette manière, la Commission pourrait réagir dans les situations de crise, tout en permettant aux agriculteurs d’orienter leur production en fonction des prix du marché.
This would allow the Commission to react in crisis situations, but it also would allow farmers to receive their production signals from markets prices.

Par la présente communication, la Commission envisage l'introduction de mesures aptes à aider les agriculteurs à gérer les risques et à mieux réagir aux crises.
In this communication, the Commission proposes the introduction of measures to help farmers to manage risk and improve their response to crises.

Tout en étant plus respectueuse des échanges, cette politique permettra aux agriculteurs de réagir aux signaux du marché au lieu d'être guidés par le niveau ou la disponibilité des primes.
Together with being more trade friendly, this will allow farmer to respond to market signals rather that the level or availability of premia.

En effet, au cours de l'hiver, nous devrons être en mesure de prédire la survie des plantes pérennes afin de permettre aux agriculteurs de réagir au printemps.
Indeed, throughout winter, we will have to be in a position to predict the survival rate of perennial plants in order to help farmers prepare for spring.