Traduction de «agriculteurs à reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

agriculteur à temps partiel [ cultivateur double actif | cultivateur pluriactif | cultivateur multiactif ]
part-time farmer [ joint-employment farmer ]

équivalent agriculteur à temps plein
full-time farmer equivalent

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, au sujet de votre autre question, à savoir si l'agriculteur peut reprendre la production, nous espérons certainement qu'avec l'approche bien équilibrée que nous essayons de mettre en place, à la fin des dix ans, ce processus de valeur ajoutée se poursuivra de lui-même.
Furthermore, on your other question of whether it can be continued or can go back, we would certainly hope that with the more well-rounded approach we're trying to build, at the end of ten years this value-added process will be self-supporting.

Vous avez parlé des conditions et des dépenses faites par les agriculteurs pour reprendre la culture du houblon.
You did talk about the conditions and certainly the expense for farmers to get back into hops.

La préparation aux catastrophes et la distribution de biens permettant aux petits agriculteurs de reprendre leur activité de subsistance sont les autres secteurs d’intervention de cette décision en faveur des personnes les plus touchées par la catastrophe.
Disaster preparedness and the distribution of goods enabling small farmers to resume subsistence farming are the other measures covered by this aid for those hit hardest by the disaster.

Un système de gestion des calamités destiné au secteur agricole devra posséder deux composantes. Premièrement, une composante de niveau national, pour les calamités de moindre dimension, qui encourage des actions de prévention et qui soit capable de faire face aux préjudices, en aidant les agriculteurs à reprendre leur activité.
A management system aimed at the agricultural sector should have two components: one at national level, for less major disasters, encouraging preventive action and capable of tackling the damage done, by helping farmers to resume their activities.

À l'époque, il n'était déjà pas facile pour les jeunes agriculteurs de reprendre la ferme familiale ou de se lancer dans la profession.
Even in those days it was not easy for young farmers to carry on the family farm or get started in the industry.

Par ailleurs, le plan irlandais en faveur du développement rural prévoit que si un agriculteur retraité souhaite reprendre ses activités agricoles, les paiements déjà versés au titre du régime doivent être remboursés par l’agriculteur.
Moreover provisions in the Irish Rural Development Plan foresee that if the retired farmer wishes to revert to active farming payments already made under the Scheme have to be refunded by the farmer.

Cette étude nous a fourni une aide très précieuse pour la rédaction du présent rapport, lequel présente une série d'idées et de moyens d'aider les jeunes agriculteurs à s'établir ou à reprendre une affaire.
The report puts forward a series of ideas and ways of assisting young farmers starting up or carrying on in their businesses.

Si les réformes ne sont pas faites en temps voulu, il ne nous restera en fin de compte que la solution de nouvelles normes de production strictes. Mais des taux de gel des terres supérieurs à 20 %, des campagnes d'abattage afin de limiter la production de viande bovine et de lourdes réductions des quotas laitiers ne sont certainement pas ce dont les agriculteurs européens ont besoin pour reprendre confiance en eux.
If we do not reform the CAP in time, all that will remain is a descent into draconian production controls: set-aside at over 20%, mass culls to stem beef production and painful cuts in milk quotas are not exactly what Europe's farmers need if they are to develop a new self-confidence.

Celle qui permet au jeune agriculteur de reprendre l'exploitation et à celui qui se fait vieux de prendre sa retraite.
It is the solution of putting the young farmer back on the land and letting the older farmer retire.