Vertaling van "agriculteurs à diversifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

agriculteur à temps partiel [ cultivateur double actif | cultivateur pluriactif | cultivateur multiactif ]
part-time farmer [ joint-employment farmer ]

équivalent agriculteur à temps plein
full-time farmer equivalent

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons adopté un projet de loi prévoyant l'élargissement du rôle de la SCA pour qu'elle puisse consentir des prêts aux agriculteurs voulant diversifier leurs activités.
We passed a bill to expand the role of FCC allowing it to make loans to farmers who wanted to diversify their operations.

Les agriculteurs ont diversifié davantage leurs cultures, et l'agriculture a des répercussions plus grandes sur l'environnement, surtout ces dernières années.
Farmers have increased crop diversification, and agriculture's impact on the environment has gained much significance, especially in recent years.

le soutien aux agriculteurs indépendants, ainsi qu'aux petites coopératives, et au développement de pratiques agricoles, piscicoles et d'élevage durables, leur permettant d'instaurer, de consolider et de diversifier les chaînes d'approvisionnement;
support for self-employed farmers and small cooperatives and for the development of sustainable agricultural, piscicultural and breeding practices which enable supply chains to be established, consolidated and diversified;

8. insiste sur le fait que la réalisation de l'OMD 1 dépend notamment de la façon dont nous gérons les écosystèmes agricoles; souligne, dans ce contexte, que, si la réduction de l'incidence négative éventuelle de l'agriculture sur l'environnement nécessite un large éventail de diversité génétique des cultures afin d'assurer de meilleurs services écosystémiques, la diversité des cultures permet en particulier aux petits agriculteurs et aux agriculteurs pauvres de diversifier leur alimentation et leurs revenus; souligne également que la diversité génétique des cultures améliore la résilience face au changement climatique;
8. Highlights the fact that the achievement of MDG 1 depends, among other things, on how we manage agricultural ecosystems; stresses, in this context, that while reducing the negative impact that agriculture may have on the environment requires a wide range of crop genetic diversity to ensure better ecosystem service provision, crop diversity enables specifically poor and small-holder farmers to diversify their diets and incomes; stresses equally that crop genetic diversity confers resilience regarding climate change;

32. demande qu'un soutien soit accordé aux organisations de femmes et d'agriculteurs qui jouent un rôle important pour encourager et mettre en œuvre de nouveaux programmes de développement ainsi que la diversification, de telle manière que les femmes puissent mettre en oeuvre les idées nouvelles afin de diversifier les activités de production et de service dans les régions rurales;
32. Calls for support to be given to women's and farmers' organisations that play an important role in encouraging and initiating new development programmes and diversification in such a way that women can implement new ideas in order to diversify production and service-provision in rural areas;

Le développement rural est, selon moi, une question d’aide aux communautés agricoles actives, en particulier aux jeunes agriculteurs et aux agriculteurs qui souhaitent diversifier leurs activités.
In my opinion, rural development is about supporting active farming communities, especially young farmers and farmers who wish to diversify their businesses.

19. note qu'il est particulièrement vital pour éviter la désertification des zones agricoles défavorisées et ainsi poursuivre l'objectif de cohésion territoriale de l'Union, de favoriser l'installation de jeunes agriculteurs dans les zones à handicap naturel permanent telles que les îles et les montagnes où les coûts des aménagements, de la construction des bâtiments et de l'accessibilité sont plus élevés et où il est souvent nécessaire de diversifier les activités pour atteindre un seuil de viabilité suffisant;
19. Notes that it is particularly important to prevent the desertification of disadvantaged farming areas in keeping with the EU's territorial cohesion objective, to make it easier for young farmers to set up in business in areas with a permanent natural disadvantage, such as islands and mountain areas, where development, construction and access costs are higher and where it is often necessary to diversify in order to achieve a sufficient degree of viability;

Les agriculteurs capables de faire face à des exigences de haut niveau en ce qui concerne notamment la qualité, la sécurité, le processus de production et les dates de livraison, pourraient, grâce à un renforcement adéquat de leurs capacités, proposer sur le marché (par exemple, à des détaillants internationaux) une gamme de produits diversifiés.
Farmers able to cope with sophisticated requirements regarding quality, safety, production processes, delivery dates etc. could tap into the market (e.g. international retailers) for a diversified range of products, on the basis of adequate capacity building.

Il se peut que certains agriculteurs craignent de perdre un organisme qui était expressément chargé de répondre à leurs besoins, mais le comité a entendu bien des témoins, dont la Fédération canadienne de l'agriculture, qui estiment qu'une bonne partie du travail actuel de la Société du crédit agricole consiste à aider des agriculteurs désirant diversifier leurs activités dans des domaines autres que l'agriculture.
Farmers may be concerned about losing an agency that is specifically devoted to their needs, but the committee heard much evidence, including evidence from the Canadian Federation of Agriculture, to the effect that much of the current work of the Farm Credit Corporation is devoted to assisting farmers who want to diversify into off-farm activities.

On dit que les indemnités qui remplaceront la subvention du Nid-de-Corbeau aideront beaucoup les agriculteurs de l'Ouest à se diversifier. Dans ma circonscription, les agriculteurs se diversifient depuis quelques années déjà et ce n'est pas parce qu'il y a ou parce qu'il n'y a pas de subventions, mais parce que les forces du marché l'exigent.
In my riding farmers have been diversifying for the last few years, not because of the availability or lack of availability of subsidies, but in response to market forces.