Traduction de «agriculteurs à affronter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1993, nous avons dit au gouvernement que tous les montants économisés par la suppression des subventions accordées pour le transport ferroviaire devraient être affectés à un programme visant à combattre les distorsions du commerce afin que les agriculteurs puissent affronter les énormes subventions des Américains et des Européens.
We told the government in 1993 that all the subsidies on the rail transportation system when done away with should go into some kind of trade distortion program with which farmers could fight the huge subsidies thrown at them by the Americans and the Europeans.

Les agriculteurs doivent affronter une augmentation des coûts de production, tout en étant désavantagés par rapport à l'Union européenne et aux États-Unis en matière de subventions.
Farmers are facing rising costs of production and an unfair playing field with the European Union and the United States when it comes to subsidies.

Cette organisation sera un pas vers davantage de durabilité économique, au côté des autres outils que je vous propose, pour permettre aux agriculteurs d'affronter des crises de plus en plus nombreuses et de plus en plus brutales.
Alongside the other tools that I propose, this arrangement will be a step towards greater economic sustainability, so allowing farmers to face increasingly frequent and increasingly tough crises.

Le Parlement a organisé, à ce propos, une audition publique dans le but de dégager les problématiques que les jeunes agriculteurs devront affronter dans le cadre de la PAC réformée et les occasions qu'elle leur offrira.
As part of this process, Parliament held a public hearing with a view to pinning down the problems and opportunities for young farmers within the reformed CAP.

13. invite la Commission et les États membres à recenser et à évaluer, et, le cas échéant, à affronter et à combattre les pratiques commerciales et contractuelles déloyales et les abus de position dominante, qui sont préjudiciables au fonctionnement du marché intérieur; souligne qu'une meilleure connaissance des droits contractuels contribuera à empêcher ces pratiques; demande qu'une campagne d'information soit organisée pour informer tous les acteurs de la chaîne alimentaire, et tout particulièrement les agriculteurs, sur leurs droits ainsi que sur les pratiques commerciales déloyales les plus courantes;
13. Calls on the Commission and Member States to identify and assess, and, where necessary, address and combat unfair commercial and contractual practices and abuses of dominant positions, which are detrimental to the functioning of the internal market; stresses that a better awareness of contractual rights will contribute to preventing these practices; requests an information campaign informing all actors within the food supply chain, especially farmers, of their rights as well as of the most common unfair commercial practices;

Si les agriculteurs passent leur temps et consacrent leurs efforts à s’affronter les uns les autres au lieu d’affronter le secteur puissant de la vente au détail, je sais qui seront les vainqueurs et les vaincus.
If farmers spend their time and efforts competing against each other instead of competing with the strong retail sector, I know who the winners and the losers will be.

55. estime que les jeunes agriculteurs devraient pouvoir affronter leurs concurrents étrangers à armes égales; demande dès lors à la Commission de veiller à ce que la priorité soit accordée à la reconnaissance en tant que critères d'importation des considérations autres que d'ordre commercial dans les négociations commerciales multilatérales et bilatérales;
55. Believes that young farmers should be able to compete with foreign competitors on a level playing field; calls therefore on the Commission for priority to be given to recognition of the non-trade concerns (NTC) as import criteria in multilateral, as well as bilateral, trade negotiations;

Cette mesure sera utile en ce sens qu'elle permettra d'aider les agriculteurs à affronter des situations critiques.
This initiative will be a useful tool to help farmers in a crisis situation.

2. L'activité de conseil porte au minimum sur les exigences réglementaires en matière de gestion et sur les bonnes conditions agricoles visées au chapitre 1, mais doit également inclure, pour une application effective, un soutien spécifique aux agriculteurs, destiné à les orienter vers les nouvelles exigences découlant de la multifonctionnalité agricole, à les aider à affronter les changements survenus sur les marchés et en particulier à permettre aux jeunes agriculteurs de résoudre les problèmes liés à leur installation; elle devrait en outre aider les agriculteurs à adapter la production aux conditions spécifiques locales de production et de commercialisation .
2. The advisory activity shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural conditions referred to in Chapter I, but if it is to be performed effectively it must also include specific support for farmers which will provide them with guidance vis-à-vis the new requirements stemming from agricultural multifunctionality, help them to respond to changes in the markets and, in particular, enable young farmers to overcome the problems they face when setting up in business; in addition, it should support farmers in adopting an approach to production geared to specific local production and marketing conditions .

Les agriculteurs doivent affronter ces multinationales incroyablement puissantes, qui ont des activités dans ces autres pays.
Farmers are faced with these incredibly powerful multinational organizations operating in these other countries.