Vertaling van "agriculteurs soient traités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution de l'agriculteur [ prélèvement sur les produits traités ]
checkoff [ check-off | producer check-off ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, il est toutefois nécessaire de garantir que tous les agriculteurs de l’Union soient traités sur un pied d’égalité en matière de conditionnalité.
At the same time, however, there is a need to ensure a level playing-field with regard to cross-compliance for farmers across the EU.

L'agriculture est aussi importante en Nouvelle-Écosse qu'elle l'est dans le reste du Canada et je continuerai d'exiger que nos agriculteurs soient traités équitablement par le gouvernement.
Farming is an important industry within Nova Scotia, as it is throughout the rest of the country, and I will continue to demand that our farmers be treated fairly by this government.

Depuis la création de la Commission canadienne des grains en 1912, elle est le gendarme du commerce des grains, afin que les agriculteurs soient traités équitablement et obtiennent des grades équitables, des poids et des taux d'impuretés équitables pour leurs grains.
Since the creation of the Canadian Grain Commission in 1912, it has been the policeman in the grain trade to ensure that farmers are treated fairly and get fair grades, weights and dockage on their grains.

Cela exigerait que tous les agriculteurs soient traités sur un pied d'égalité à l'échelle du pays, et si nous ne le faisions pas, alors ce ne pourrait pas être vert.
That means we would be bound to treat all farmers equally across the country, and if we don't do so, then it cannot be green.

Notre mandat consiste à travailler pour s'assurer que ces agriculteurs soient traités de façon équitable sur les plans économique et social.
Our mandate is to work for economic and social justice for those farmers.

exhorte la Commission à tout mettre en œuvre pour que les engagements de l'Union au regard des droits des agriculteurs en vertu du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture soient pris en compte dans tous les dispositifs d'assistance technique et de soutien financier à l'appui de l'élaboration d'une politique en matière de semences; demande à l'Union de soutenir les régimes de droits de la propriété intellectuelle qui favorisent la production de variétés de semences adaptées à l'échelle locale et de semences paysannes.
Urges the Commission to ensure that the commitments made to farmers’ rights by the EU under ITPGRFA are reflected in all technical assistance and financial support for seed policy development; calls for the EU to support intellectual property rights regimes that enhance the development of locally adapted seed varieties and farmer-saved seeds.

14. constate que l'aide au développement de l'Union et les accords commerciaux qu'elle conclut avec les pays d'Afrique influent sur la réforme de la législation sur les semences dans ces pays, qui comporte des dispositions sur la protection de la propriété intellectuelle visant à faciliter le commerce transfrontalier de semences et à protéger les variétés commerciales de semences; demande à la Commission de tout mettre en œuvre pour que les engagements de l'Union en matière de droits des agriculteurs au titre du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture soient reflétés dans l'assistance technique et le soutien financier apportés à l'élaboration d'une politique des semences; appelle l'Union, au titre de son cadre stratégique pour la sécurité alimentaire, à soutenir également les régimes de droits de la propriété intellectuelle qui favorisent la production de variétés de semences adaptées à l'échelle locale et de semences paysannes;
14. Notes that EU development assistance and trade agreements concluded between the EU and African countries are influencing African seed law reform by including provisions on intellectual property protection, with the aim of facilitating cross-border trade in seeds and protecting commercial seed varieties; calls on the Commission to ensure that the EU’s commitments to farmers’ rights in the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are reflected in all technical assistance and financial support for seed policy development; calls for the EU, in line with the EU food security policy framework, also to support intellectual property rights regimes that enhance the development of locally adapted seed varieties and farmer-saved seeds;

Les aides aux investissements accordées aux jeunes agriculteurs à cette fin seront toutefois déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité, à condition que ces derniers soient mentionnés comme tels dans le plan de développement agricole visé à l'article 22, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1698/2005.
However, investment aid granted to young farmers for investments to comply with existing Community or national standards shall be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty when identified in the business plan referred to in Article 22(1)(c) of Regulation (EC) No 1698/2005.

La proposition de la Commission a été conçue de telle façon que tous les agriculteurs des États membres de l’Union européenne soient traités de façon égale conformément aux niveaux de paiements reçus.
The Commission proposal has been designed such that all farmers in the European Union Member States are treated equitably with respect to the levels of payments received.

Je pense que le ministre estime que cette proposition assure une période de transition et sert de base de référence nous permettant de faire en sorte que tous les agriculteurs soient traités de la même manière dans l’ensemble du Canada.
I think the minister feels that this proposal provides room for transition and a basis from which we can move to a situation where all farmers across Canada are treated the same.