Vertaling van "agriculteurs soient capables " (Frans → Engels) :

Lorsque nous atteignons une certaine limite, il doit exister des règles pour veiller à ce que les autres agriculteurs ou les industries qui pourraient vouloir vendre soient capables d'obtenir une valeur raisonnable pour leur propriété.
When we reach a limit we need something in place to make sure that other farmers or industries that may wish to sell are able to get a reasonable price for their property.

De notre côté, nous devons évaluer le véritable impact sur les régions rurales. Nous appuyons le projet de loi en principe, car nous cherchons effectivement à réduire notre dépendance à l'égard du pétrole, mais il serait primordial que nos agriculteurs soient capables de survivre à cette transition.
We support the bill in principle, because we are indeed trying to reduce our dependency on oil, but it will be crucial that our farmers be able to survive this transition.

Selon moi et selon les agriculteurs du Québec et du Bas-Saint-Laurent, c'est la seule manière de faire afin d'arriver un jour à un commerce équitable durable, et ce, pour que le plus de gens possible sur la planète soient capables de vivre de façon décente dans n'importe quel pays.
To my way of thinking and in the opinion of the farmers in Quebec and in the lower St. Lawrence, this is the only way to achieve sustainable, fair trade, so that as many people as possible can live decently, wherever they may be.

Si le gouvernement peut se permettre des choses comme le prêt garanti de 1,5 milliard de dollars à la Chine pour qu'elle achète des réacteurs Candu, ou les quelques centaines de millions de dollars d'aide agricole à l'Indonésie, il devrait certainement être capable d'une certaine compassion à l'égard de ces agriculteurs de l'ouest canadien qui, sans qu'ils y soient pour rien, se trouvent en difficulté financière, mais ce n'est pas le cas.
Surely if this government can afford things like the $1.5 billion subsidized loan to China to buy Candu reactors or the several hundred million dollars in farm aid to Indonesia, it should certainly be able to show some compassion for these western Canadian farmers who through no fault of their own have found themselves in financial trouble.

Les agriculteurs canadiens ont fait la preuve qu'ils sont capables de concurrencer n'importe qui sur le marché mondial, mais à condition que les règles soient les mêmes pour tous.
We have shown and proven as Canadian farmers that we can compete with most any country on a world level, but we have to have the same rules.