Traduction de «agriculteurs reçoivent maintenant » (Français → Anglais) :

Nos agriculteurs reçoivent maintenant 6 cents sur chaque dollar qu'ils gagnent, alors que les Européens reçoivent 56 cents, soit presque dix fois plus que les Canadiens, et les Américains six fois plus avec 38 cents sur chaque dollar.
Now we are getting six cents on the dollar for every dollar farmers earn and the Europeans are getting 56 cents, almost 10 times more than Canadians, and the Americans are getting six times more at 38 cents on the dollar.

Cela signifie que nous obtenons des résultats et que 8 000 agriculteurs reçoivent maintenant un revenu supérieur de 3 % pour leur famille en Afrique.
This means we are getting results. It means that 8,000 farmers are now receiving 3% more income for their families in Africa.

Il revient maintenant aux provinces de veiller à ce que les agriculteurs reçoivent l'argent, qui est actuellement entre les mains des trésoriers des provinces.
It is now up to the provinces to ensure that the farmers receive the money, which is now in the hands of the provincial treasurers.

Permettez-moi de rappeler ce qu'a fait le président des États-Unis au sujet du problème agricole dans son pays. Les agriculteurs américains reçoivent maintenant 40 p. 100 de leur revenu du gouvernement.
I wish to read to you what the President of the United States said in responding to the agriculture problem facing American farmers, who now receive 40 per cent of their income from the government.

Maintenant, il y a le nouveau système CashPlus, qui fait que les agriculteurs reçoivent leur argent dès le départ. Il y a un programme de paiement anticipé assorti d'un prêt sans intérêt qui fait que les agriculteurs peuvent recevoir une plus grande part de leur argent dès le départ.
Now, there is a new CashPlus system whereby farmers receive their money upfront and there is an advance payment plan with a zero-interest loan whereby farmers can receive more of their money up front.