Vertaling van "agriculteurs qui souhaitaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)
farmers' rights

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu un autre sondage affirmant que le tiers des agriculteurs qui souhaitaient le statu quo est maintenant rendu à 20 p. 100, mais je ne puis le confirmer.
I've heard of one poll that says the one-third who want to keep the status quo is now down to 20%, but I can't vouch for it.

La plupart des organisations qui ont répondu souhaitaient un soutien continu en faveur des organisations d’agriculteurs.
Most of the organisations that responded wanted continued support for producer organisations.

Le secrétaire parlementaire a été battu à plate couture, lui qui soutenait que les agriculteurs de sa circonscription souhaitaient se débarrasser des membres du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, en faveur de la commercialisation.
The parliamentary secretary was soundly defeated in terms of his theory that farmers in his riding wanted to do away with the pro-marketing board Wheat Board directors.

Lorsque le député de Wascana était ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, il a dit aux agriculteurs qui souhaitaient obtenir une aide du gouvernement fédéral qu'ils n'avaient qu'à diversifier leurs activités.
When the member for Wascana was the Minister of Agriculture and Agri-Food, he told farmers who looked to the federal government for assistance that they would just have to diversify their operations.

Nous avons traversé des villages détruits, des terres dévastées, et nous avons assisté à une manifestation de pêcheurs et d’agriculteurs qui souhaitaient retourner dans leurs villages d’origine mais n’étaient pas autorisés à le faire pour des raisons de sécurité.
We saw villages razed to the ground, land laid waste and a demonstration by fishermen and farmers wanting to return home but prevented from doing so for security reasons.

Nous avons également un groupe d'agriculteurs qui souhaitaient établir un terminal intérieur dans la région.
We also have a group of farmers wanting to set up an inland terminal in the area.

Ils font ce que souhaitaient les agriculteurs et l'association elle-même, c'est-à-dire qu'ils mettent le produit à la disposition des agriculteurs par l'intermédiaire des bureaux municipaux régionaux avec certaines restrictions.
They are doing what the farmers and Association of Rural Municipalities asked for: that the product be made available through our regional municipality offices directly to the farmer with certain controls on it.