Traduction de «agriculteurs qui le voudraient puissent quitter » (Français → Anglais) :

Le gouvernement pourrait offrir un programme de retraite anticipée afin que les agriculteurs qui le voudraient puissent quitter l'industrie, obtenir une certaine aide financière pour ce faire—ils n'auraient pas droit à l'avenir à une aide gouvernementale dans le cadre des programmes visant les céréales—et poursuivre leur chemin.
One of the things the government could do is have an early retirement package, so that farmers could elect, if they wanted to, to leave the industry, get some financial support to do so—they wouldn't be eligible for government support in the grain programs in the future—and get on with their lives.

Les députés d'en face qui, tous les jours à la Chambre des communes, bénéficient de l'immunité parlementaire voudraient que les agriculteurs puissent faire l'objet de poursuites, aussi frivoles que les accusations puissent être.
While members opposite enjoy parliamentary privilege day after day in the House of Commons, they would have farmers be susceptible to prosecution regardless of how frivolous the charge.

Ce qu'ils voudraient, c'est une approche coopérative permettant d'atténuer les risques, afin que tant l'apiculteur que l'agriculteur puissent avoir une exploitation viable.
They're looking for that cooperative effort to mitigate the risks so that they can run a successful operation and so can the farmer.