Vertaling van "agriculteurs quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Perceptions des agriculteurs quant à leur rôle dans les collectivités rurales
Farmers' Perspectives of their Role in Rural Communities

concourant quant au résultat [ concordant quant au résultat | au même effet quant à la conclusion | qui a souscrit au résultat | qui a souscrit à la conclusion ]
concurring in the result

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer : Bien des gens nous ont déjà dit que le manque de communication entre les apiculteurs et les agriculteurs quant à l'emplacement des ruches et le moment de la pulvérisation est un des problèmes.
Senator Mercer: We have heard before from many people that one of the issues is communication between beekeepers and farmers with regard to the location of hives and when farmers are going to spray.

La Commission canadienne des grains est l'organisme qui, dans le système de commercialisation des grains du Canada, garantit qualité aux clients et honnêteté aux agriculteurs quant au poids, à la mesure et au grade.
The Grain Commission is that agency in our grain marketing system that guarantees quality to our customers and guarantees honesty in weights, measures and grades to farmers.

Le gouvernement prétend qu'il s'agit de donner le choix aux agriculteurs quant à la façon de commercialiser leurs céréales.
The government says it is all about giving farmers a choice to sell their grain.

Nous avons le pouvoir de prendre une décision au nom des agriculteurs quant à la direction qu'ils prendront ultimement, qu'il s'agisse du guichet unique, comme c'est le cas actuellement, ou de la déréglementation du marché, comme ce dont parlent constamment les députés d'en face.
It is within our power to make a decision on their behalf as to the direction in which they ultimately go forward, whether it is under the single desk, as is presently the case, or under a market deregulation, as my friends on the other side have constantly talked about.

5. invite la Commission à soutenir la recherche dans le domaine de la sélection et de l'offre de semences de protéagineux dans l'Union européenne, en particulier la recherche sur leur contribution à la lutte contre les maladies, et à faire des propositions de recherche et de développement sur les moyens d'améliorer les services de diversification et, dans le cadre du développement rural, sur les services de formation des agriculteurs quant au recours à la rotation culturale, à la polyculture et aux moyens techniques pour la production de fourrage à la ferme;
5. Calls on the Commission to support research into breeding and supply of protein crop seeds in the EU, including their contribution to disease control, and to make proposals for research and development on ways to improve extension services and under the heading of rural development on services training farmers in the use of crop rotation, mixed cropping and technical facilities for on-farm feed production;

Le revenu net moyen des agriculteurs, quant à lui, n'a fait que progresser de 34 000 $ à 39 000 $ durant la même période.
But net average income of farmers rose only from $34,000 to $39,000 in this same period.

Ainsi, ma question complémentaire est la suivante : est-ce que la Commission a l'intention d'informer et d'orienter directement les agriculteurs quant aux avantages et améliorations de la réforme que vous proposez ?
So my supplementary question is: does the Commission plan to provide the farmers with direct information and guidance on the advantages and improvements represented by the reform you are proposing?

L'examen à mi-parcours de la PAC doit être l'occasion de confirmer les objectifs fixés par l'agenda 2000 et de rassurer les agriculteurs quant à la détermination des négociateurs à défendre nos productions et imposer notre modèle agricole dans les discussions internationales.
The mid-term review of the CAP must be used as an opportunity to confirm the objectives set by Agenda 2000 and to reassure farmers that the negotiators are determined to defend our crops and to firmly establish the European agricultural model at the international talks.