Vertaling van "agriculteurs puissent commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte que les fonds puissent commencer à être utilisés
funding flowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'agriculteur, je pense que mes collègues agriculteurs de la Colombie, plutôt que d'avoir de la viande en conteneurs, préféreraient qu'on aille leur expliquer comment produire du porc pour qu'ils puissent commencer à se nourrir eux-mêmes.
As one who works in agriculture, I believe that, instead of receiving containers of meat, my farming colleagues in Colombia would prefer that we send people to show them how to raise pork so that they can start to feed themselves.

Toutefois, les États membres peuvent prévoir que d'autres dates de début de la période puissent être déterminées par l'agriculteur, à condition que celles-ci ne commencent pas plus tard que deux mois après la date du dépôt de la demande.
However, Member States may provide that other starting dates may be set by the farmer on condition that they do not begin more than two months following the day on which the application is submitted.

Au lieu de nous accrocher à l'esprit de parti, nous devrions commencer à nous entendre et améliorer le système de façon à ce que les agriculteurs puissent gagner leur vie et appuyer le reste du pays (1815) Le député de Malpèque est un partisan convaincu de la gestion de l'offre.
Today, instead of being partisan we should start agreeing and improving the system so that farmers can make a living and support the rest of this country (1815 ) The hon. member for Malpeque is a very strong supporter of supply management.

On peut le changer de façon à ce que les agriculteurs puissent commencer à l'utiliser progressivement de façon plus judicieuse dans leur exploitation, afin qu'il fonctionne un peu mieux, éventuellement, pour les jeunes agriculteurs ou ceux qui essaient de développer leur exploitation.
You can change it in a way that farmers can gradually start to utilize it in their operation better, potentially making it work for young and growing farmers a little bit better.

Je n'essaie pas d'insinuer de quelque façon que ce soit qu'une tentative sera faite par les députés de la Chambre afin d'empêcher l'adoption rapide du projet de loi, de façon que les agriculteurs puissent commencer à toucher de l'argent à compter du 1 août.
I am not trying to imply in any way that there will be any attempt by members in the House to deny farmers the early passage of this bill so the money can start flowing on August 1.

J'espère que le Parti réformiste s'unira à nous aujourd'hui pour réclamer un programme d'aide financière d'urgence de plusieurs centaines de millions de dollars pour donner de l'argent aux agriculteurs d'ici quelques mois afin qu'ils puissent commencer les semences de la récolte de printemps prochain qui leur permettra de survivre.
I hope the Reform Party will join with us today in calling for an emergency farm package of several hundred million dollars to inject some cash into the pockets of farmers within the next few months to seed their crops next spring and so they can survive.