Vertaling van "agriculteurs pourraient vendre " (Frans → Engels) :

L'extension de la partie III, mais non de la partie IV créerait une situation comme celle que j'ai décrite en parlant de la disposition sur l'exclusion: les agriculteurs pourraient vendre du seigle, non seulement à la Commission canadienne du blé, mais aussi à d'autres.
Extending part III but not part IV would create a situation as I have described under the exclusion clause, that is, farmers would be able to sell rye not only to the Canadian Wheat Board but to others.

Les agriculteurs qui ne voudraient pas faire partie de cette organisation pourraient vendre eux-mêmes leurs produits.
The farmers who did not want to be part of that organization would end up marketing on their own.

M. Howard Hilstrom: Je vous demande, monsieur le ministre, si j'avais une ferme—et j'en ai une—et si je m'apercevais que je pouvais en maximiser le rendement et que 50 autres agriculteurs pourraient en faire autant en ayant une usine à valeur ajoutée à laquelle je pourrais vendre mon blé durum, pour quelle raison ne serais-je pas autorisé à le faire?
Mr. Howard Hilstrom: I'm asking you, Mr. Minister, if I have a farm—and I do have a farm—and I find that I can maximize the returns from my farm and fifty other farmers with me by having a value-added plant where I can market my durum, why in God's name should I not be allowed to do that?

Même pendant une période où tant les prix des intrants que les prix auxquels les agriculteurs pourraient vendre leurs produits ont augmenté et où les agriculteurs pourraient disposer de revenus élevés grâce au marché, la Commission a toujours fait remarquer que, alors que de nombreux agriculteurs ont su en profiter, d’autres ont plutôt été négativement touchés parce qu’ils étaient plus vulnérables aux augmentations des prix des intrants.
Even in times where both input prices and the prices farmers could get for their products have increased and farmers could achieve high incomes through the market, Commission has always pointed out that, while many farmers have been able to profit, others have been rather negatively affected because they were more vulnerable to increases in the prices of inputs.

L'agriculture gagnerait en efficacité, notamment pour la captation du carbone. Les agriculteurs pourraient vendre des crédits et en récolter des espèces sonnantes sur de vrais marchés.
Their products would make farming more efficient, would capture carbon more efficiently and would enable farmers to sell credits for real money on real markets.

Est-il vrai, par exemple, que si nous instaurons un tel marché au Canada, les agriculteurs pourraient vendre à la fois des granules d'herbe et les crédits découlant de la baisse des émissions de gaz à effet de serre que permet leur utilisation?
Is it true, for example, that growing grass pellets could result in farmers being able to sell the pellets and being able to sell the credits because they are reducing carbon, if only we had a market in this country?