Traduction de «agriculteurs peuvent s’attendre » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs peuvent s'attendre à ce que tous les programmes de gestion des risques soient mis en place et fonctionnels d'ici avril 2008.
Farmers can expect the whole business risk suite of programs to be in place and available by April 2008.

Allons-nous être en mesure de prédire la température à laquelle les agriculteurs peuvent s'attendre pour les aider dans leurs exploitations?
Will we be able to predict the kind of weather that our farmers can expect as an asset in managing their operations?

M. Terry Norman: Les agriculteurs peuvent s'attendre—et j'espère que c'est ce qu'ils obtiendront—à avoir, à la fin des négociations, un meilleur accès à certains marchés, surtout ceux des grands pays d'Amérique du Sud, et à un meilleur accès de ces pays aux produits agroalimentaires canadiens.
Mr. Terry Norman: I think the main thing they should anticipate and hopefully see at the end of the negotiation would be better access to some of the markets, in particular some of the larger countries in South America, and better access to those markets for Canadian agrifood products.

Donc, si cette installation fonctionne à pleine capacité, cela signifie que les agriculteurs peuvent s'attendre à en retirer 15 millions de dollars, que les salaires qui seront versés s'élèveront à près de 4 millions de dollars et que les recettes fiscales locales s'accroîtront de 500 000 $.
So if it's at full capacity, you're looking at $15 million going back to farmers. You're looking at close to $4 million in salaries.

Nos agriculteurs peuvent s’attendre à perdre une part de leurs revenus et, à ce titre, ils doivent être indemnisés en conséquence.
Our farmers can expect to lose income, and for that they must be compensated accordingly.

Le sénateur Callbeck : Combien de temps les agriculteurs peuvent-ils attendre maintenant?
Senator Callbeck: How long can the farmers wait now?