Vertaling van "agriculteurs perdent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)
farmers' rights

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, à cause du gouvernement, les agriculteurs perdent leur exploitation agricole.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, thanks to the government, farmers are losing their farms.

Il y a quelque chose qui ne tourne vraiment pas rond lorsque des milliers d'agriculteurs perdent leur exploitation parce que nous hésitons à leur consentir une aide suffisante lorsqu'ils en ont besoin.
Something is seriously wrong when we have thousands of farmers losing their farms because we are reluctant to provide sufficient help in their time of need.

Cela ne signifie pas que les agriculteurs perdent le bénéfice de l'aide, mais que le budget national devrait fournir 25 % des fonds censés provenir de la Communauté jusqu'à ce qu'il soit remédié aux carences.
This does not mean that farmers would lose out, but that the national budget would have to provide 25 percent of the money supposed to come from the Community until such time as the shortcomings were overcome.

Sur le point soulevé par M. Allister, ce n’est pas à cause de la modulation volontaire que tous ces agriculteurs perdent leurs subventions.
On the point that Mr Allister made, this is not voluntary modulation to all those farmers that lose their payments.

Les paiements les plus importants bénéficient aux magnats alors que les petites exploitations font faillites. Le nombre de terres non cultivées augmente à mesure que les agriculteurs perdent leur emploi et tout espoir d’avenir.
The most substantial payments benefit magnates, whilst small farms are going out of business and the amount of uncultivated land is increasing along with the number of people who have lost their jobs and all hope for the future.

Les agriculteurs qui sont des membres d'une organisation interprofessionnelle agréée dont l'agrément est retiré conformément au premier alinéa perdent leur droit à l'augmentation de l'aide prévue à l'article 110 septies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003».
Farmers who are members of an approved inter-branch organisation whose approval is withdrawn in accordance with the first subparagraph shall lose their right to the increase of the aid provided for in Article 110f (2) of Regulation (EC) No 1782/2003’.

Il n’était pas rare que les agriculteurs - et il s’agit d’exploitations de petite taille - perdent 150 animaux par ferme dans la zone autour de l’entreprise.
It was not uncommon for farmers – and these are not large farms – to have lost 150 animals per farm in the area around the industry.

Le gouvernement devrait faire davantage que tirer à pile ou face avec les espoirs des agriculteurs: face, le gouvernement gagne; pile, les agriculteurs perdent.
The government should do more than flip a coin with the hopes of farmers: heads, government wins; tails, farmers lose.

Les agriculteurs perdent aussi des ventes de céréales et tous les employeurs des transports maritimes y perdent des revenus. La plus grave conséquence sera peut-être la perte à long terme de la réputation internationale du Canada, en tant que fournisseur de denrées fiable.
Perhaps the most serious loss of all may be the long-term loss of our Canadian international reputation as a reliable supplier of goods.